Lyrics and translation Sheila - Il Faut Se Quitter

Il Faut Se Quitter

Notre amour n'a plus les élans
Qu'il avait avant
Tous les deux, nous avons changé
Sans nous l'avouer
Je voudrais penser
"Ça va s'arranger"
Je voudrais cacher
Que j'ai des regrets
On ne s'aime plus, je le sais
Il faut se quitter
Il faut se quitter
Ton sourire qui m'avait tant plu
Je ne le vois plus
Tes regards ne me suivent plus
Qu'à moments perdus
Je voudrais penser
"Ça va s'arranger"
Mais nos cœurs déjà
Se sont séparés
On ne s'aime plus, je le sais
Il faut se quitter
Il faut se quitter
Je me sens triste et pourtant
Je ne t'en veux pas
Car je veux croire qu'avec le temps
Tout s'effacera
Nous avons connu tous les deux
Tant de jours heureux
Aujourd'hui, il faut oublier
Ce bonheur passé
Je voudrais penser
"Ça va s'arranger"
Je vais essayer
De ne pas pleurer
On ne s'aime plus, je le sais
Il faut se quitter {x4}

Нам нужно расстаться

Наша любовь потеряла тот порыв,
Что был прежде.
Мы оба изменились,
Не признаваясь в этом друг другу.
Я хотела бы думать,
"Всё наладится".
Я хотела бы скрыть,
Что я сожалею.
Мы больше не любим друг друга, я знаю.
Нам нужно расстаться.
Нам нужно расстаться.
Твоя улыбка, которая мне так нравилась,
Я её больше не вижу.
Твои взгляды больше не следуют за мной,
Лишь в редкие мгновения.
Я хотела бы думать,
"Всё наладится".
Но наши сердца уже
Расстались.
Мы больше не любим друг друга, я знаю.
Нам нужно расстаться.
Нам нужно расстаться.
Мне грустно, и всё же
Я не виню тебя.
Ведь я хочу верить, что со временем
Всё забудется.
Мы оба знали
Столько счастливых дней.
Сегодня нужно забыть
Это прошлое счастье.
Я хотела бы думать,
"Всё наладится".
Я постараюсь
Не плакать.
Мы больше не любим друг друга, я знаю.
Нам нужно расстаться {x4}