Lyrics and translation Sheila - Isabelle

Isabelle

Lorsque Isabelle se réveille, elle descend de son grand lit
Sans un bruit et se dit:
"Va démêler ta chevelure, laver ta figure et puis
Mets tes beaux habits"

Hop là, elle grimpe sur la rampe de l'escalier et se laisse glisser
Insouciante du danger
Ça tourbillonne à une vitesse folle et elle s'amuse bien
Au nez des voisins

Lorsque Isabelle arrive chez le boulanger, elle demande aussitôt
Deux petits croissants chauds
Qu'elle dévore à toute allure avant de prendre le métro
Place Victor Hugo

Isabelle, belle, belle, tu cours
Isabelle, belle, belle, toujours
Isabelle, tu vas être en retard

Ses jambes agiles filent et se faufilent parmi les files
Des personnes qui s'empressent dans les couloirs

La voilà qui grimpe dans l'autobus de huit heures vingt-huit
On s'agite, elle s'agrippe
Au bras des messieurs qui sommeillent malgré le méli-mélo
Que font les autos

Isabelle, belle, belle, tu cours
Isabelle, belle, belle, toujours
Isabelle, où as-tu mis tes dossiers?

Qu'est-ce qui trotte dans ta tête?
Ne serait-ce pas une amourette?
Mais c'est déjà midi, l'heure d'aller déjeuner

Quelques minutes suffisent pour avaler un bon sandwich
Jambon-beurre et après
Une tarte aux ananas et derrière, un café noir bien serré
Pour se remonter

L'après-midi,
Son patron dicte le courrier qu'elle doit bien vite taper
Cacheter et timbrer
Mais le temps passe vite, il est déjà six heures moins le quart
Bye bye, au revoir

Au coin de la rue, le garçon qu'elle aime lui dit des mots merveilleux
Puis ils vont tous les deux
Se perdre dans la foule afin d'oublier un peu la journée
Enfin terminée

Изабель

Когда Изабель просыпается, она спускается со своей большой кровати
Без единого звука и говорит себе:
"Расчеши свои волосы, умой лицо и затем
Надень свою красивую одежду"

Хоп, она взбирается на перила лестницы и съезжает вниз,
Не заботясь об опасности.
Она кружится с бешеной скоростью и веселится,
На глазах у соседей.

Когда Изабель приходит к булочнику, она сразу же просит
Два теплых круассана,
Которые она съедает на бегу, прежде чем сесть в метро
На станции Виктор Гюго.

Изабель, красивая, красивая, ты бежишь,
Изабель, красивая, красивая, всегда,
Изабель, ты опоздаешь.

Ее проворные ноги несутся и пробираются сквозь толпы
Людей, спешащих по коридорам.

Вот она запрыгивает в автобус восемь двадцать восемь,
Все толкаются, она хватается
За руки джентльменов, которые дремлют, несмотря на шум и гам,
Который создают машины.

Изабель, красивая, красивая, ты бежишь,
Изабель, красивая, красивая, всегда,
Изабель, куда ты дела свои документы?

Что вертится у тебя в голове?
Неужели это любовная интрижка?
Но уже полдень, пора идти обедать.

Нескольких минут достаточно, чтобы проглотить вкусный сэндвич
С ветчиной и маслом, а после
Пирог с ананасами и следом крепкий черный кофе,
Чтобы взбодриться.

Днем
Ее начальник диктует письмо, которое она должна быстро напечатать,
Запечатать и наклеить марку.
Но время летит быстро, уже без четверти шесть,
Пока, до свидания.

На углу улицы парень, которого она любит, говорит ей чудесные слова,
И они оба идут,
Затеряться в толпе, чтобы немного забыть о прошедшем дне,
Наконец закончившемся.