Sheila - Je Ris Et Je Pleure - translation of the lyrics into Russian
Sheila Je Ris Et Je Pleure

Sheila - Je Ris Et Je Pleure

Lyrics and translation Sheila - Je Ris Et Je Pleure




Je Ris Et Je Pleure
Я смеюсь и плачу
Je ris et puis je pleure
Я смеюсь, а потом плачу,
Quand je rentre chez moi
Когда возвращаюсь домой.
Je ris et puis je pleure
Я смеюсь, а потом плачу,
Mais tu ne le sais pas
Но ты об этом не знаешь.
Quand nous sortons ensemble
Когда мы гуляем вместе
Avec tous tes amis
Со всеми твоими друзьями,
Tu dis "Elle est charmante
Ты говоришь: "Она очаровательна
Et toujours, elle rit!"
И всегда смеется!"
Je ris et puis je pleure
Я смеюсь, а потом плачу,
Quand je rentre chez moi
Когда возвращаюсь домой.
Je ris et puis je pleure
Я смеюсь, а потом плачу,
Mais tu ne le sais pas
Но ты об этом не знаешь.
Lorsqu'on dit devant toi
Когда при тебе говорят:
"Oui, elle devient jolie"
"Да, она становится хорошенькой",
Tu me regardes et moi
Ты смотришь на меня, а я
Je rougis et je ris
Краснею и смеюсь.
Tu me prends par l'épaule
Ты обнимаешь меня за плечи,
Comme la plupart des filles
Как большинство девушек,
Tu dis "C'est la plus drôle
Ты говоришь: "Она самая веселая,
C'est ma meilleure amie"
Она моя лучшая подруга".
Mais c'est avec une autre
Но с другой
Que le soir tu t'en vas
Ты уходишь вечером.
Ce n'est pas de ta faute
Это не твоя вина,
C'est la vie qui veut ça
Так уж устроена жизнь.
Je ris et puis je pleure
Я смеюсь, а потом плачу,
Quand je rentre chez moi
Когда возвращаюсь домой.
Je ris et puis je pleure
Я смеюсь, а потом плачу,
Mais tu ne le sais pas
Но ты об этом не знаешь.
Quand nous sortons ensemble
Когда мы гуляем вместе,
Je reste tout près de toi
Я держусь рядом с тобой,
J'essaye d'être charmante
Стараюсь быть очаровательной,
Et pourtant, tu ne comprends pas
И все же ты не понимаешь.
Je ris et puis je pleure
Я смеюсь, а потом плачу,
Quand je rentre chez moi
Когда возвращаюсь домой.
Je ris et puis je pleure
Я смеюсь, а потом плачу,
Mais tu ne le sais pas
Но ты об этом не знаешь.
Quand je suis en colère
Когда я злюсь,
Toi, tu ne le vois pas
Ты этого не видишь,
Et tu crois, au contraire
И думаешь, наоборот,
Que je vis dans la joie
Что я живу в радости.
Je ris et puis je pleure
Я смеюсь, а потом плачу,
Quand je rentre chez moi
Когда возвращаюсь домой.
Je ris et puis je pleure
Я смеюсь, а потом плачу,
Mais tu ne le sais pas
Но ты об этом не знаешь.




Writer(s): C Carrere, J. Plait, J.j. Debout
Sheila - Tous Les Deux
Album
Tous Les Deux
date of release
05-03-2007

1 Tous Les Deux
2 Devant Le Juke-Box "If I Didn't Have A Dime" - Version stéreo - En duo avec Akim
3 Je Ris Et Je Pleure
4 C'est Toi Que J'aime
5 Il Faut Se Quitter
6 Il suffit d'un garçon (Version stéréo)
7 Je n'en veux pas d'autre que toi "I'll Never Find Another You" (Version stéréo)
8 Enfin réunis "Count Me In" (Version Stéréo)
9 Dans la glace "Sunglasses" (Version stéréo)
10 Je ris et je pleure (Version stéréo)
11 C'est toi que j'aime - Version stéréo
12 Le folklore américain "They Gotta Quit Kickin' My Dog Around" (Version stéréo)
13 Il faut se quitter (Version stéréo)
14 À la même heure "Laugh At Me" (Version stéréo)
15 Toujours les beaux jours "I Could Easily Fall" (Version stéréo)
16 Il fait chaud "Hush" (Version Stéréo)
17 Tous les deux (Version stéréo)
18 Il Suffit D'un Garçon
19 Je n'en veux pas d'autre que toi (I'll Never Find Another You)
20 Enfin réunis (Count Me In)
21 Dans la glace (Sunglasses)
22 Le folklore américain (They Gotta Quit Kickin' My Dog Around)
23 À la même heure (Laugh At Me)
24 toujours les beaux jours (I Could Easily Fall)
25 Il Fait Chaud (Hush)
26 Devant le juke-box (If I Didn't Have a Dime) en duo avec Akim
27 Toujours des beaux jours "I Could Easily Fall" (Version japonaise intro différente)
Attention! Feel free to leave feedback.