Lyrics and translation Sheila - L'heure De La Sortie

L'heure De La Sortie

Nous sommes un groupe une petite troupe
D'amis fidèles qui nous entendons bien
Et nous travaillons tous soir et matin
Afin de gagner not' pain quotidien
Des secrétaires, des couturières
Et des vendeurs dans les grands magasins
Mais que l'on soit photographe ou mannequin
On est tous d'accord sur un point

{Refrain:}

L'heure de la sortie-ie
Tout au long d'l'année-ée
L'heure de la sortie
C'est le meilleur moment de la journée
Pourtant nous sommes ravis en sommes
D'avoir choisi un métier qui nous plait
Faudrait pas croire que toute la journée
On ait qu'une idée: aller s'promener
Mais quel dommage que d'être en cage
Lorsqu'on aperçoit le soleil dehors
Et qu'il faut finir le travail d'abord
On doit vraiment faire un effort

{Au Refrain, 2x}

Quand l'heure approche j'entends la cloche
Et je sais bien qu'au coin d'la rue là-bas
Il y a un garçon qui m'attend déjàEt qui regarde l'horloge comme moi
Celui que j'aime, toujours le même
Je me souviens quand j'allais avec lui
Chanter dans la rue "l'école est finie"Rien n'a vraiment changé depuis

{Au Refrain, 2x}

{Ad libitum}

Время выхода

Мы - группа, небольшая компания
Верных друзей, которые хорошо ладят друг с другом
И мы работаем все вечера и утра
Чтобы заработать наш хлеб насущный
Секретарши, швеи
И продавцы в больших магазинах
Но будь ты фотографом или манекенщицей
Мы все согласны в одном

{Припев:}

Время выхода-а
Круглый год-д
Время выхода
Это лучший момент дня
И все же мы рады
Что выбрали профессию, которая нам нравится
Не подумайте, что весь день
У нас только одна мысль: пойти погулять
Но как жаль быть в клетке
Когда видишь солнце на улице
И нужно сначала закончить работу
Нам действительно приходится делать усилие

{Припев, 2x}

Когда приближается время, я слышу звонок
И я знаю, что на углу улицы там
Меня уже ждет парень, Который смотрит на часы, как и я
Тот, кого я люблю, всегда тот же
Я помню, как ходила с ним
Петь на улице "уроки кончились" Ничего не изменилось с тех пор

{Припев, 2x}

{Ad libitum}