Sheila - Le tam-tam du vent - translation of the lyrics into Russian
Sheila Le tam-tam du vent

Sheila - Le tam-tam du vent

Lyrics and translation Sheila - Le tam-tam du vent




Le tam-tam du vent
Там-там ветра
Me dit que tu mens
Говорит мне, что ты лжешь
Que tu penses à elle
Что ты думаешь о ней
À toute heure à tout moment
В любое время и в любое время
Oh le tam-tam du vent
О Там-Там ветра
Me dit que tu mens
Говорит мне, что ты лжешь
Le tam-tam du vent
Там-там ветра
Me dit tout de toi
Расскажи мне все о тебе
Je sais où et quand
Я знаю, где и когда
Tu l'as vue la première fois
Ты видел ее в первый раз.
Oh le tam-tam du vent
О Там-Там ветра
Me dit que tu mens
Говорит мне, что ты лжешь
Ça se lit dans tes yeux
Это читается в твоих глазах
Ça se voit sur tes lèvres
Это видно по твоим губам
Que tu es amoureux vraiment
Что ты действительно влюблен
Ce parfum qui sent l'heure bleue
Этот аромат, пахнущий синим временем
Ces cheveux blonds sur ta veste
Эти светлые волосы на твоем пиджаке
Je les reconnais trop souvent
Я слишком часто их узнаю.
Le tam-tam du vent
Там-там ветра
Me dit que tu mens
Говорит мне, что ты лжешь
Tu n'sais pas quoi faire
Ты не знаешь, что делать
Pour paraître indifférent
Чтобы казаться равнодушным
Mais le tam-tam du vent
Но там-там ветра
Me dit tes sentiments
Расскажи мне о своих чувствах.
Le tam-tam du vent
Там-там ветра
Par dessus les toits
Над крышами
Voit tous les amants
Видит всех влюбленных
Et tous les menteurs comme toi
И все такие лжецы, как ты
Oh le tam-tam du vent
О Там-Там ветра
Est un témoin gênant
Является неудобным свидетелем
Ça se lit dans tes yeux
Это читается в твоих глазах
Ça se voit sur tes lèvres
Это видно по твоим губам
Que tu es amoureux vraiment
Что ты действительно влюблен
Ce parfum qui sent l'heure bleue
Этот аромат, пахнущий синим временем
Ces cheveux blonds sur ta veste
Эти светлые волосы на твоем пиджаке
Je les reconnais trop souvent
Я слишком часто их узнаю.
Le tam-tam du vent
Там-там ветра
Me dit que tu mens
Говорит мне, что ты лжешь
Que tu penses à elle
Что ты думаешь о ней
À toute heure à tout moment
В любое время и в любое время
Oh le tam-tam du vent
О Там-Там ветра
Est un témoin gênant
Является неудобным свидетелем
Le tam-tam du vent
Там-там ветра
Me dit tout de toi
Расскажи мне все о тебе
Je sais où et quand
Я знаю, где и когда
Tu l'as vue la première fois
Ты видел ее в первый раз.
Oh le tam-tam du vent
О Там-Там ветра
Me dit que tu mens
Говорит мне, что ты лжешь




Writer(s): Didier Barbelivien
Sheila - Juste Comme Ça
Album
Juste Comme Ça
date of release
30-10-2006

1 Glori Gloria (Version 45T)
2 L'école est finie - Version stéréo
3 L'amour qui brûle en moi - "Homo"
4 Love Me Baby
5 Singin' in the Rain
6 Hôtel De La Plage
7 No No No No
8 Spacer (Version 45 Trs N° 1)
9 Tangue au
10 Little Darlin'
11 Emmenez-moi
12 Le Film À L'envers
13 Aimer avant de mourir "Aria"
14 Je suis comme toi
15 C'est le cœur
16 Pour te retrouver
17 Papa t'Es Plus Dans l'Coup - version stéréo
18 Le tam-tam du vent
19 Pendant les vacances "All I Have to Do Is Dream" (Version stéréo)
20 Première surprise-partie - Version stéréo
21 Le sifflet des copains - Version stéréo
22 Ecoute ce disque - Version stéréo
23 Les rois mages - "Tweedle Dee Tweedle Dum"
24 Vous les copains "Do Wah Diddy" (Version stéréo)
25 Bang Bang - Version stéréo
26 Blancs, jaunes, rouges, noirs
27 Poupée de porcelaine
28 Les gondoles à Venise (En duo avec Ringo)
29 Adam et Eve
30 Mélancolie
31 Le couple
32 Tu es le soleil
33 Ne fais pas tanguer le bateau
34 L'amour Pour Seule Prière (Inédit)
35 Pilote sur les ondes (Pilot On the Air Waves)
36 La tendresse d'un homme
37 Comme aujourd'hui / Be My Baby
38 Dense
39 Toutes Ces Vies
40 Un prince en exil - "Linda Bella Linda"
41 Quel Tempérament De Feu - I'm On Fire
42 L'heure de la sortie - Version stéréo; Extrait de son film "Bang Bang"]
43 Adios amor - Version stéréo
44 Dalila "Delilah" - Version stéréo
45 Petite Fille De Français Moyen (Version stéréo: Extrait de son film "Bang Bang")
Attention! Feel free to leave feedback.