Lyrics and translation Sheila - Oh mon dieu qu'elle est mignonne (Funeral de Um Labrador)

Je viens de décider enfin de partir
D'voyager pour mon plaisir
D'faire tout c'que j'désire
Alors sans perdre un insatnt je fais mes valises
Et je m'en vais sur le champ
Adieu quoiqu'on en dise
REF. Oh! mon Dieu qu'elle est migonne
C'est une bien gentille personne
Il faut pas la contrarier
Laissons-lui toutes ses idées
Pendant deux ou trois mois je ne ferai rien
Et je me lèverai à 11 heures du matin
Le coiffeur la manicure s'occup'ront de moi
Et sans oublier bien sûr le pédicure chinois
Et je pourrai enfin penser à l'amour
Car un beau garçon viendra un jour
Je le vois devant moi comme s'il était là
Grand mince et très élégant et intelligent
Dans sa rolls magnifique il m'emmènera
Applaudir aux courses hippiques les chevaux d'son harras
De fourrures de diamants il me couvrira
Dans tous les grands restaurants il me sortira
Le soir à tous les spectacles ensemble on ira
Et là je pourrai enfin voir la petite Sheila
Comme il voudra naturellemnt m'épouser
Il faudra alors s'organiser
Croisière pour commencer au Brésil peut-être
Tous deux à bord de son yacht de 75 mètres
Notre avion particulier noue emmènera
Finir ce petit voyage au fin fond d'l'Alaska
Oh! mon dieu qu'elle est mignonne
C'est une bien gentille personne
Elle commence à divaguer
Il est temps de l'arrêter
...Puisque vous l'prenez comme ça
Et bien je ne pars pas... PHOUHHH

Я только что решил наконец уйти.
Путешествовать ради моего удовольствия
Делать все, что я хочу.
Так что, не теряя ни капли, я собираю вещи
И я ухожу на поле.
Прощай, что бы мы ни сказали
Ссылка. О, боже, она мигрантка
Она очень хороший человек.
Не надо ее расстраивать.
Давайте оставим ему все его идеи
В течение двух или трех месяцев я ничего не буду делать
И я встану в 11 часов утра
Парикмахер по маникюру позаботится обо мне
И, конечно, не говоря уже о китайском педикюре
И я наконец смогу думать о любви
Потому что однажды придет красивый мальчик
Я вижу его перед собой, как будто он здесь
Высокий стройный и очень элегантный и умный
В своем великолепном Роллсе он отвезет меня.
Приветствуя на скачках лошадей своего харраса
Бриллиантовыми мехами он покроет меня
Во всех больших ресторанах он меня вытащит
Вечером на все спектакли вместе мы пойдем
И там я наконец смогу увидеть маленькую Шейлу
Поскольку он, естественно, не захочет жениться на мне
Тогда придется организоваться
Возможно, круиз для начала в Бразилии
На борту его яхты 75 метров
Наш конкретный самолет доставит нас
Завершите это небольшое путешествие в глубь Аляски
Боже мой, какая она милая.
Она очень хороший человек.
Она начинает бредить
Пришло время остановить это
.., Поскольку вы так это воспринимаете
Ну, я не уйду ... тьфу!