Lyrics and translation Sheila - On a juste l'âge

On a juste l'âge

On a juste l′âge
De tomber amoureux
On a juste l'âge
De s′aimer tous les deux
Viens tout près de moi
Viens me dire tout bas
Ces mots que personne avant toi
Ne m'a jamais dits
Et que pour la vie
Mon coeur découvre aujourd'hui
C′est vrai sur ton visage
Mes doigts tremblent un peu
On a juste l′âge
Qu'il faut pour être heureux
Si tu veux
Rien ne peut me retenir
Avec toi
Je veux faire mon avenir
On a juste l′âge
De tomber amoureux
On a juste l'âge
De s′aimer tous les deux
Viens tout près de moi
Et je te dirai
Ces mots que personne avant moi
Ne t'a jamais dits
Et que pour la vie
Ton coeur d′couvre aujourd'hui
On a juste l'âge
Ne crois-tu pas tous les deux?
On a juste l′âge
Qu′il faut pour être heureux
Si tu veux...

Нам как раз столько лет

Нам как раз столько лет,
Чтобы влюбиться.
Нам как раз столько лет,
Чтобы любить друг друга.
Подойди поближе ко мне,
Скажи мне тихонько
Те слова, которые никто до тебя
Мне никогда не говорил.
И которые на всю жизнь
Мое сердце открывает сегодня.
Это правда, на твоем лице
Мои пальцы немного дрожат.
Нам как раз столько лет,
Сколько нужно для счастья.
Если ты хочешь,
Ничто не сможет меня удержать.
С тобой
Я хочу строить свое будущее.
Нам как раз столько лет,
Чтобы влюбиться.
Нам как раз столько лет,
Чтобы любить друг друга.
Подойди поближе ко мне,
И я скажу тебе
Те слова, которые никто до меня
Тебе никогда не говорил.
И которые на всю жизнь
Твое сердце открывает сегодня.
Нам как раз столько лет,
Не думаешь ли ты тоже?
Нам как раз столько лет,
Сколько нужно для счастья.
Если ты хочешь...