Lyrics and translation Sheila - Ouki Kouki

Ouki Kouki

- Moi, je dis ouki kouki!
- Dis-moi, qu′est-ce-que ça veut dire?
Quand les gens me demandent
Si je suis bien portante
Et si je suis contente
De vivre et de m'amuser
De danser et de chanter
Je leur révèle mon secret
Je dis ouki kouki
Il faut de temps en temps
Choisir un mot charmant
C′est le côté enfant
Que nous avons toujours gardé
Et au lieu de dire OK
Qui fait un peu démodé
Je dis ouki kouki
Quand les gens me demandent
Si je suis bien portante
Et si je suis contente
De vivre et de m'amuser
De danser et de chanter
Je leur révèle mon secret
Je dis ouki kouki
Une fille vient de passer
Elle est follement gaie
Car elle a rencontré
Celui que son coeur attendait
Qu'ils sont gentils tous les deux
Ils ont tout pour être heureux!
Je dis ouki kouki
Non! N′hésitez pas
A semer la joie!
Mais oui, faites comme moi
Et vous saurez alors pourquoi
Je ne m′arrête jamais
A chaque instant de la journée
Je dis ouki kouki
Quand les gens me demandent
Si je suis bien portante
Et si je suis contente
De vivre et de m'amuser
De danser et de chanter
Je leur révèle mon secret
Je dis ouki kouki
Pour vivre et pour m′amuser
Je leur révèle mon secret
Je dis ouki kouki
Pour danser et pour chanter
Je leur révèle mon secret
Je dis ouki kouki

Уки Куки

- Я говорю: уки куки!
- Скажи мне, что это значит?
Когда меня спрашивают,
Хорошо ли я себя чувствую
И довольна ли я,
Что живу и веселюсь,
Танцую и пою,
Я раскрываю им свой секрет,
Я говорю: уки куки!
Время от времени нужно
Выбрать очаровательное слово,
Это детская сторона,
Которую мы всегда храним в себе.
И вместо того, чтобы говорить «ОК»,
Что немного старомодно,
Я говорю: уки куки!
Когда меня спрашивают,
Хорошо ли я себя чувствую
И довольна ли я,
Что живу и веселюсь,
Танцую и пою,
Я раскрываю им свой секрет,
Я говорю: уки куки!
Только что прошла девушка,
Она безумно весела,
Потому что встретила
Того, кого ждало ее сердце.
Какие они милые вдвоем,
У них есть все, чтобы быть счастливыми!
Я говорю: уки куки!
Нет! Не стесняйтесь
Сеять радость!
Да, делайте как я,
И тогда вы поймете, почему
Я никогда не перестаю
В каждый момент дня
Говорить: уки куки!
Когда меня спрашивают,
Хорошо ли я себя чувствую
И довольна ли я,
Что живу и веселюсь,
Танцую и пою,
Я раскрываю им свой секрет,
Я говорю: уки куки!
Чтобы жить и веселиться,
Я раскрываю им свой секрет,
Я говорю: уки куки!
Чтобы танцевать и петь,
Я раскрываю им свой секрет,
Я говорю: уки куки!