Sheila - Papa T'es Plus Dans L'coup - translation of the lyrics into Russian
Sheila Papa T'es Plus Dans L'coup

Sheila - Papa T'es Plus Dans L'coup

Lyrics and translation Sheila - Papa T'es Plus Dans L'coup




Dites-moi d'où il vient
Скажи мне, откуда он взялся
Enfin je serais où je vais
Наконец-то я буду там, куда иду
Maman dis que lorsqu'on cherche bien
Мама говорит, что когда мы хорошо ищем,
On finit toujours par trouver
Мы всегда заканчиваем тем, что находим
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Она говорит, что он никогда не бывает очень далеко
Qu'il part très souvent travailler
Что он очень часто уходит на работу
Maman dit travailler c'est bien
Мама говорит, что работать-это нормально
Bien mieux qu'être mal accompagné
Намного лучше, чем быть в плохом сопровождении
Pas vrai?
Не так ли?
Où est ton papa?
Где твой папа?
Dis moi où est ton papa!
Скажи мне, где твой папа!
Sans même devoir lui parler,
Даже не разговаривая с ним,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Он знает, что с ним не так.
Hein sacré papa!
Да, черт возьми, папа!
Dis moi où es-tu caché!
Скажи мне, где ты прячешься!
Ça doit...
Это должно быть...
Faire au moins mille fois que j'ai
Сделать это по крайней мере тысячу раз, что у меня есть
Compté mes doigts
Сосчитал мои пальцы
Hé!
Эй!
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Outai outai où papaoutai?
Аутай аутай где папаутай?
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Outai outai où papaoutai?
Аутай аутай где папаутай?
Quoi, qu'on y croit ou pas
Что, верим мы в это или нет
Y aura bien un jour où on y croira plus
Наступит день, когда в это больше не будут верить
Un jour où l'autre on sera tous papa
Когда-нибудь, когда на днях мы все станем папами
Et d'un jour à l'autre on aura disparu
И со дня на день мы исчезнем
Serons-nous détestable?
Будем ли мы ненавистны?
Serons-nous admirable?
Будем ли мы достойны восхищения?
Des géniteurs ou des génies?
Прародители или гении?
Dites nous qui donnait
Расскажите нам, кто давал
Sans soucis responsable!
Беззаботный ответственный!
Ah dites nous qui diar
Ах, скажите нам, кто говорит
Tout le monde sait
Все знают
Comment on fait des bébés
Как мы рожаем детей
Mais personne sait
Но никто не знает
Comment on fait des papas
Как мы делаем пап
Monsieur j'sais tout
Сэр, я все знаю
On aurait hérité, c'est ça.
Мы бы унаследовали, вот что.
Trop d'sucer d'son pouce ou quoi?
Слишком много сосет большого пальца или что?
Dites nous où s'est caché,
Скажите нам, где спрятался,
Ça doit...
Это должно быть...
Faire au moins mille fois qu'on a
Сделать хотя бы тысячу раз, что у нас есть
Bouffé nos doigts
Сожрал наши пальцы
Hé!
Эй!
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Outai outai où papaoutai?
Аутай аутай где папаутай?
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Outai outai où papaoutai?
Аутай аутай где папаутай?
Où est ton papa?
Где твой папа?
Dis moi où est ton papa!
Скажи мне, где твой папа!
Sans même devoir lui parler,
Даже не разговаривая с ним,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Он знает, что с ним не так.
Hein sacré papa!
Да, черт возьми, папа!
Dis moi où es-tu caché!
Скажи мне, где ты прячешься!
Ça doit...
Это должно быть...
Faire au moins mille fois que j'ai
Сделать это по крайней мере тысячу раз, что у меня есть
Compté mes doigts
Сосчитал мои пальцы
Hé!
Эй!
Où est ton papa?
Где твой папа?
Dis moi où est ton papa!
Скажи мне, где твой папа!
Sans même devoir lui parler,
Даже не разговаривая с ним,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Он знает, что с ним не так.
Hein sacré papa!
Да, черт возьми, папа!
Dis moi où es-tu caché!
Скажи мне, где ты прячешься!
Ça doit...
Это должно быть...
Faire au moins mille fois que j'ai
Сделать это по крайней мере тысячу раз, что у меня есть
Compté mes doigts
Сосчитал мои пальцы
Hé!
Эй!
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Où t'es? Papaoutai?
Где ты?где ты? Папаутай?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?
Outai outai où papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Où t'es? Papaoutai?
Outai outai où papaoutai?
Outai outai où papaoutai?




Writer(s): Jacques Plait, Jean Setti (jan), Gilbert Guenet (jil)
Sheila - Sheila
Album
Sheila
date of release
24-04-2006

1 Le sifflet des copains
2 Première surprise-partie - Version stéréo
3 L'école est finie - Version stéréo
4 Papa t'Es Plus Dans l'Coup - version stéréo
5 Le sifflet des copains - Version stéréo
6 Le Ranch De Mes Rêves
7 Papa T'es Plus Dans L'coup
8 Première Surprise-Partie
9 Ne Raccroche Pas
10 Pendant Les Vacances
11 L'École Est Finie
12 Pendant Les Vacances (Version Stéréo)
13 La vie est belle (Killer Joe) [version stéréo]
14 Viens Danser Le Hully Gully (Version Stéréo)
15 Chante chante chante (Sing) [version stéréo]
16 Ouki Kouki (Kookie Ookie) [Version Stéréo]
17 Ouki Kouki (Kookie Ookie) - version mono mixee en stereo
18 Viens Danser Le Hully Gully (Version Mono Mixée En Stereo Sans Choeurs)
19 Le Ranch De Mes Rêves (Version Stéréo)
20 Ne Raccroche Pas - version stéréo
21 Cette année-là - version stéréo
22 La vie est belle (Killer Joe) [version mono]
23 Viens Danser Le Hully Gully (Version Mono)
24 Chante chante chante (Sing) [version mono]
25 Cette Année-Là (Version Mono)
26 Ouki Kouki (Kookie Ookie) [Version Mono]
27 Cette Année-Là (Version Du Film "L'annee Du Bac")
Attention! Feel free to leave feedback.