Lyrics and translation Sheila - Tangue au (Live au Zénith 85)

Tangue au (Live au Zénith 85)

En Jamaïque
Au sud de Cuba
Entre la Barbade
Et l'ilot de Grenade
Au fond du bleu
Du tropique du Cancer
Quand dans tes yeux
Je regarde la vérité
Qui plonge en moi
Comme de l'acier trempé
Dans le sang
R/
Mon corps brûlant contre ton corps brulé Tangue Au
Tempo d'appels vibrants, qui tanguent au chaud
Entre ma peau et l'océan
Mon corps brûlant contre ton corps brûlé Tangue Au
Tempo d'appels vibrants, qui tanguent au chaud
Entre ma peau et l'océan
Sur une musique
Que jouent les rastas
Les cheveux tressés
En guise de combat
Sur bleu d'azu
A mille lieues du futur
Débarrassé
De moralités obscures
Sous une bure
De sentiments frustrés
Par le temps
R/
En Jamaïque
Au sud de Cuba
Quand dans tes yeux
Je regarde la vérité
Remonte en moi
Des sables mouvants
Oubliés
R/

Покачиваясь (Живое выступление в Зените 85)

На Ямайке
К югу от Кубы
Между Барбадосом
И островом Гренада
В глубине синевы
Тропика Рака
Когда в твоих глазах
Я вижу правду,
Которая пронзает меня
Как закаленная сталь,
В кровь.
R/
Мое пылающее тело прижато к твоему пылающему телу, покачиваясь
В ритме трепетных зовов, которые колеблются в жаре
Между моей кожей и океаном.
Мое пылающее тело прижато к твоему пылающему телу, покачиваясь
В ритме трепетных зовов, которые колеблются в жаре
Между моей кожей и океаном.
Под музыку,
Которую играют растаманы,
С заплетенными волосами,
Вместо борьбы.
На лазурной синеве,
В тысяче лиг от будущего,
Освобожденная
От темной морали,
Под покровом
Подавленных чувств,
Временем.
R/
На Ямайке
К югу от Кубы
Когда в твоих глазах
Я вижу правду,
Поднимающуюся во мне
Из зыбучих песков,
Забытых.
R/