Sheila - Tous Les Deux - translation of the lyrics into Russian
Sheila Tous Les Deux

Sheila - Tous Les Deux

Lyrics and translation Sheila - Tous Les Deux




Tous Les Deux
Мы вдвоем
Tous les deux
Мы вдвоем
Nous avons décidé
Решили,
De nous aimer quoi qu'il puisse arriver
Что будем любить друг друга, что бы ни случилось.
Tous les deux
Мы вдвоем
Depuis qu'on se connaît
С тех пор, как познакомились,
Tu vois que rien n'a pu nous séparer
Видишь, ничто не смогло нас разлучить.
Aujourd'hui, puisque tu dois t'en aller
Сегодня, раз уж ты должен уйти,
N'aie pas peur, je ne vais pas t'oublier
Не бойся, я тебя не забуду.
Tous les deux
Мы вдвоем
Nous ne craignons plus rien
Больше ничего не боимся,
Même si tu dois partir très loin
Даже если тебе придется уехать очень далеко.
Oui, je le sais que tu as de la peine
Да, я знаю, тебе грустно,
Et moi, bien sûr, j'ai aussi du chagrin
И мне, конечно, тоже очень печально.
Mais j'attendrai qu'enfin tu reviennes
Но я буду ждать, пока ты наконец не вернешься.
Je te promets qu'on se retrouvera
Я обещаю, мы снова будем вместе.
Tous les deux
Мы вдвоем,
Crois-moi, si on le veut
Поверь мне, если захотим,
Nous avons tout pour être heureux
У нас есть все, чтобы быть счастливыми.
Oui, je le sais que tu as de la peine
Да, я знаю, тебе грустно,
Et moi, bien sûr, j'ai aussi du chagrin
И мне, конечно, тоже очень печально.
Mais j'attendrai qu'enfin tu reviennes
Но я буду ждать, пока ты наконец не вернешься.
Je te promets qu'on se retrouvera
Я обещаю, мы снова будем вместе.
Tous les deux
Мы вдвоем
Nous aurons mérité
Заслужили того,
De ne jamais, plus jamais nous quitter
Чтобы никогда, больше никогда не расставаться.




Writer(s): A. Salvet, C Carrere, J. Plante
Sheila - Tous Les Deux
Album
Tous Les Deux
date of release
05-03-2007

1 Tous Les Deux
2 Devant Le Juke-Box "If I Didn't Have A Dime" - Version stéreo - En duo avec Akim
3 Je Ris Et Je Pleure
4 C'est Toi Que J'aime
5 Il Faut Se Quitter
6 Il suffit d'un garçon (Version stéréo)
7 Je n'en veux pas d'autre que toi "I'll Never Find Another You" (Version stéréo)
8 Enfin réunis "Count Me In" (Version Stéréo)
9 Dans la glace "Sunglasses" (Version stéréo)
10 Je ris et je pleure (Version stéréo)
11 C'est toi que j'aime - Version stéréo
12 Le folklore américain "They Gotta Quit Kickin' My Dog Around" (Version stéréo)
13 Il faut se quitter (Version stéréo)
14 À la même heure "Laugh At Me" (Version stéréo)
15 Toujours les beaux jours "I Could Easily Fall" (Version stéréo)
16 Il fait chaud "Hush" (Version Stéréo)
17 Tous les deux (Version stéréo)
18 Il Suffit D'un Garçon
19 Je n'en veux pas d'autre que toi (I'll Never Find Another You)
20 Enfin réunis (Count Me In)
21 Dans la glace (Sunglasses)
22 Le folklore américain (They Gotta Quit Kickin' My Dog Around)
23 À la même heure (Laugh At Me)
24 toujours les beaux jours (I Could Easily Fall)
25 Il Fait Chaud (Hush)
26 Devant le juke-box (If I Didn't Have a Dime) en duo avec Akim
27 Toujours des beaux jours "I Could Easily Fall" (Version japonaise intro différente)
Attention! Feel free to leave feedback.