Sheila - Un Monde Sans Amour - translation of the lyrics into Russian
Sheila Un Monde Sans Amour

Sheila - Un Monde Sans Amour

Lyrics and translation Sheila - Un Monde Sans Amour




Bien des gens m'ont dit
Многие говорили мне
La vie n'est pas jolie
Жизнь не хороша
La douceur, le bonheur
Сладость, счастье
N'ont plus cours ici
Здесь больше нет занятий
Moi, je ne peux pas vivre un seul jour
Я не могу прожить ни одного дня.
Dans un monde sans amour
В мире без любви
Oui, j'entends souvent
Да, я часто слышу
Chanter le clair printemps
Петь ясную весну
Au réveil, le soleil,
Когда проснется солнце,
Les oiseaux sont là
Птицы там
Moi, je ne peux pas vivre un seul jour
Я не могу прожить ни одного дня.
Dans un monde sans amour
В мире без любви
A la pluie, à l'arc-en-ciel
К дождю, к радуге
A l'enfant qui s'émerveille,
- Удивился ребенок.,
A ces roses ouvertes au ciel,
За эти розы, открытые небу,
Mon coeur dit "Merci!
Мое сердце говорит " Спасибо!
Vous donnez la vie!"
Вы даете жизнь!"
Oui, quelqu'un, là-haut,
Да, кто-то там, наверху.,
Nous fait tous ces cadeaux
Мы делаем все эти подарки
Si les fous, les jaloux
Если сумасшедшие, ревнивые
Ne voient rien du tout
Не видят вообще ничего
Moi, je ne peux pas vivre un seul jour
Я не могу прожить ни одного дня.
Dans un monde sans amour
В мире без любви
Il est vrai que dans tes yeux
Правда, в твоих глазах
J'ai trouvé ce que je veux,
Я нашел то, что хочу,
Au bonheur fait pour nous deux
К счастью для нас обоих
Mon coeur dit "Merci
Мое сердце говорит " Спасибо
De m'avoir choisie"
Мне выбрали"
Oui, j'entends souvent
Да, я часто слышу
Chanter le clair printemps
Петь ясную весну
Avec toi, le soleil,
С тобой солнце,
Les oiseaux sont là
Птицы там
Moi, je ne peux pas vivre un seul jour
Я не могу прожить ни одного дня.
Dans un monde sans amour
В мире без любви




Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney
Sheila - Écoute ce disque
Album
Écoute ce disque
date of release
15-03-2010

1 Oui c'est pour lui (Version alternative stéréo)
2 Ecoute Ce Disque
3 Vous les copains "Do Wah Diddy" (Version stéréo)
4 A la fin de la soirée "We Were Lovers" (Version stéréo)
5 Je N'Ai Pas Changé
6 L'ami de mon enfance (Version stéréo)
7 Chaque Instant De Chaque Jour
8 Un Monde Sans Amour
9 Vous Les Copains
10 Hello Petite Fille "Hello Little Girl" (Version Mono)
11 Oui Il Faut Croire
12 Ecoute ce disque - Version stéréo
13 Oui c'est pour lui (Version stéréo)
14 La chorale "Tell Me What to Do" (Version stéréo)
15 Oui Il Faut Croire - "I Just Don't Know What To Do With Myself" Version stéréo
16 Un jour je me marierai (The Waitin' Game) [Version stéréo]
17 Un Monde Sans Amour - "World Without Love" Version stéréo
18 Hello petite fille "Hello Little Girl" (Version stéréo)
19 Je N'Ai Pas Changé - Version stéréo
20 Chaque instant de chaque jour "Any Old Time of the Day" (Version stéréo)
21 Oui C'est Pour Lui (Version Mono)
22 La Chorale "Tell Me What To Do" (Version Mono)
23 Un Jour Je Me Marierai "The Waitin' Game" (Version Mono)
24 L'Ami De Mon Enfance (Version Mono)
25 A La Fin De La Soirée "We Were Lovers" (Version Mono)
Attention! Feel free to leave feedback.