Lyrics and translation Sheila - Vous Les Copains

Vous Les Copains

When I was 7 they said I was strange
I noticed that my eyes and hair weren't the same
I asked my parents if I was okay
They said you're more beautiful
And that's the way, they show that they wish
That they had your smile
So my confidence was up for a while
I got real comfortable with my own style
I knew that they were only jealous 'cos
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I'm ugly then so are you, so are you
There was a time when I felt like I cared
That I was shorter than everyone there
People made me feel like life was unfair
And I did things that made me ashamed
'Cos I didn't know my body would change
I grew taller than them in more ways
But there will always be the one who will say
Something bad to make them feel great
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I'm ugly then so are you, so are you
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I'm ugly then so are you, so are you
Everybody talks bad about somebody else
And never realizes how it affects somebody else
And you bet it won't be forgotten
Envy is the only thing it could be
Ahh ahh ahh ahh
'Cos people are all the same
(The same, the same)
And we only get judged by what we do
(What we do, yeah, yeah)
Personality reflects name
And if I'm ugly then
(Yeah, you)
So are you, so are you
People are all the same
(Oh, oh, oh)
And we only get judged by what we do
(What we do, yeah)
Personality reflects name
And if I'm ugly then
(Yeah, so are you)
So are you, so are you

Вы, друзья

Когда мне было 7, говорили, что я странная,
Я замечала, что мои глаза и волосы отличались от других.
Я спрашивала родителей, всё ли со мной в порядке,
Они говорили, что я красивее,
И что именно так они показывают, что хотели бы,
Иметь мою улыбку.
Так что моя уверенность в себе на какое-то время возросла.
Мне стало по-настоящему комфортно в своем собственном стиле.
Я знала, что они просто завидуют, потому что
Все люди одинаковые,
И нас судят только по нашим поступкам.
Личность отражает имя,
И если я некрасивая, то и ты тоже, и ты тоже.
Было время, когда мне казалось, что меня волнует,
Что я ниже всех остальных.
Люди заставляли меня чувствовать, что жизнь несправедлива.
И я делала вещи, за которые мне было стыдно,
Потому что я не знала, что мое тело изменится.
Я выросла выше их во многих смыслах.
Но всегда найдется тот, кто скажет
Что-то плохое, чтобы почувствовать себя лучше.
Все люди одинаковые,
И нас судят только по нашим поступкам.
Личность отражает имя,
И если я некрасивая, то и ты тоже, и ты тоже.
Все люди одинаковые,
И нас судят только по нашим поступкам.
Личность отражает имя,
И если я некрасивая, то и ты тоже, и ты тоже.
Все говорят плохо о ком-то другом,
И никогда не задумываются, как это влияет на других.
И будьте уверены, это не будет забыто.
Зависть — это единственное, чем это может быть.
Ах, ах, ах, ах.
Потому что все люди одинаковые,
(Одинаковые, одинаковые)
И нас судят только по нашим поступкам.
(По нашим поступкам, да, да)
Личность отражает имя,
И если я некрасивая, то
(Да, ты)
И ты тоже, и ты тоже.
Все люди одинаковые,
(О, о, о)
И нас судят только по нашим поступкам.
(По нашим поступкам, да)
Личность отражает имя,
И если я некрасивая, то
(Да, и ты тоже)
И ты тоже, и ты тоже.