Lyrics and translation Shekel feat. סימה נון - חיה בסרט

חיה בסרט

את חיה בסרט
כמה פעמים אני אומרת
אל תדאגי את מסתדרת
מסתדרת

פאקינג קלולס שנים שומרים הכל בפנים כמו בול עץ
כבר לא מצחיק מרגישים את הריק אז מזדיינים עם דורקס
טיפת מזל היא לא תזיק
טיפה בים היא לא תחזיק
הכל זה תכניות בישול
עצוב בלב מתוק בפה
מורידים ומעלים את הפאקינג תורן
בסוף כולנו נמות מסכרת, קארין גורן
מרוב עצים אנ′לא רואה את היער לפעמים
מלחצים לא מרגישים את הפחד לפעמים
זה כמו לשים פצצה על הברכיים לפעמים
...זה כמו ל
נראה לי שזה משהו מנטלי
שוב אני מדברת למראה: "את לא נורמלית"
התחלתי לדאוג, ראיתי פסיכולוג, קרדיולוג,
הומאופתית נהייתי היפוכונדרית טיפה אנטיפתית
לנשום עמוק עמוק טוב הבנתי
את כל מי שלא בא לי טוב כבר הסרתי
כאילו לא הכרתי, קצת דרמטית לא?
לא

לא ישנה בלילה
לא ישנה
לא ישנה בלילה
לא ישנה

נו באמת-ת-ת-ת גם אתה דפקט-ט
המוח ש'ך פלקט והחיים ש′ך הם טפט
אתם חיים בסרט רע
ספוילר, בסוף הוא מת-ת-ת
סרט כזה גרוע ששמים על רטט-ט-ט
תרגעי את לחוצה החיים שלך די בסדר
סתם את יושבת כמו ילד חרד חרדי בחדר
לא אחת מהעדר (לא הולכת לתדר)
מרכלת בסתר על כל השכונה
כאילו היה מעניין
וכאילו הסרט שלך הוא לא אותה מנגינה שחוזרת
אותו פאקינג חרא
מרגישה שאני טובעת
ששש... אני יודעת
כל מה שאת צריכה לעשות זה לצאת השוקה
לעשן מההוקה לדפוק בדרבוקה
להבין שהכל כבר סבבה זה הכל חלום
תנסי לזרום, תעשי לעצמך טובה
אל תפתחי ישראל היום

לא ישנה בלילה
לא ישנה
לא ישנה בלילה
לא ישנה

נטפס את זה, נרסס את זה כמו גרפיטי
כל העיר כולם איתי, לא נדע מה אמיתי
לא נטבע כמו הטיטאניק כי החיים יפים לא נמות
כמו הסנדק נירק דם, ננסה, למרות שקשה
אין זמן העולם בא לזיין אותך כמו סרט פורנוגרפי כזה
חיות רעות בנשיונל ג'אוגרפיק כזה
יאללה זוזו, שקל מפיק את זה
עוצר את הטראפיק עם זה
(אתם לאבינג את זה)
גאנג באנג על התחת וזה
באנג באנג רוצחת את זה
לוקחת את זה קדימה
קרא לי סימה נוני עיוני
באתי לערבב את הפאנק
(להפחיד את הקהל כמו מג'נונית)
לא מפחדת ממה שיגידו למה זין על כולם בדוגרי
מרביצה במילים כמו דוס בתורה
חיה בסרט לכאורה
ההיפ הופ יצא מהמגירה
אנ′לא חוזרת חזרה

את חיה בסרט
כמה פעמים אני אומרת
אל תדאגי את מסתדרת
מסתדרת
וואלק, תן לי את המצית
הכל אני שורפת
נושמת, נושפת
יושבת על ענן מעופפת
מעופפת

Living in a Movie

You're living in a movie
How many times do I have to say
Don't worry, you'll be alright
You'll be alright

Fucking clueless, years holding everything inside like a log
Not funny anymore, feeling the void, so they're screwing with Durex
A drop of luck wouldn't hurt
A hottie at the beach wouldn't hurt
It's all cooking shows
Sadness in the heart, sweetness in the mouth
Lowering and raising the fucking mast
In the end, we'll all die from diabetes, Karin Goren
Sometimes, I can't see the forest for the trees
Stressed, sometimes I don't feel the fear
It's like putting a bomb on your knees, sometimes
...It's like
I think it's something mental
Again, I'm talking to the mirror: "You're not normal"
I started to worry, I saw a psychologist, cardiologist,
Homeopath, I became a bit of a hypochondriac, a bit antipathetic
Breathe deeply, deeply, I understand
I've already removed everyone who isn't good for me
As if I didn't know them, a bit dramatic, no?
No

Can't sleep at night
Can't sleep
Can't sleep at night
Can't sleep

Come on, you're defective too-oo-oo
Your brain is a flake and your life is a rug
You're living in a bad movie
Spoiler alert, he dies in the end-d-d
Such a bad movie that you put it on vibrate-e-e
Relax, you're stressed, your life is pretty good
You're just sitting like a scared Haredi kid in a room
Not one of the herd (not going to the frequency)
Gossiping in secret about the whole neighborhood
As if it was interesting
And as if your movie isn't the same melody repeating
The same fucking shit
I feel like I'm drowning
Shhh... I know
All you need to do is get out of the shock
Smoke from the hookah, bang on the darbuka
Understand that everything is already fine, it's all a dream
Try to go with the flow, do yourself a favor
Don't open Israel Hayom

Can't sleep at night
Can't sleep
Can't sleep at night
Can't sleep

We'll catch it, we'll narcissus it like graffiti
The whole city, everyone's with me, we won't know what's real
We won't sink like the Titanic because life is beautiful, we won't die
Like the chest, blood spurt, we'll try, even though it's hard
There's no time, the world is coming to fuck you like a pornographic movie
Bad animals in National Geographic
Come on, move, Shekel's producing this
Stopping the traffic with this
(You're loving this)
Gang bang on the bass and that's it
Bang bang killing it
Taking it forward
Call me Sima Nun, my eyes
I came to mix the punk
(To scare the audience like a madwoman)
Not afraid of what they'll say, because fuck everyone, seriously
Hitting with words like a Dos in the Torah
Living in a movie, allegedly
Hip hop came out of the drawer
I'm not going back

You're living in a movie
How many times do I have to say
Don't worry, you'll be alright
You'll be alright
Walk, give me the lighter
I burn everything
Breathing, puffing
Sitting on a cloud, flying
Flying