Shekel - אני מתלבש יפה - translation of the lyrics into Russian

אני מתלבש יפה - Shekeltranslation in Russian




אני מתלבש יפה
Я красиво одеваюсь
היא אוהבת שאני מתלבש יפה
Ей нравится, что я красиво одеваюсь
(זה נכון)
(Это правда)
אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה
Говорит, что я и она это красиво одетые
אני רוצה לבדוק אותה כמו רופא
Я хочу обследовать её, как врач
(אני לא יודעת מה קרה לי)
не знаю, что со мной случилось)
אני מחזיק חזק ולא מרפה
Я держу крепко и не отпускаю
היא קצת שונאת אותי וקצת חולה עליי
Она немного ненавидит меня и немного без ума от меня
(זה נכון)
(Это правда)
לא אוהבת תנוחות היא רק עולה עליי
Не любит позиции, только садится на меня
היא אף פעם לא מראה שהיא חמה עליי
Она никогда не показывает, что горяча ко мне
כשהיא מול המראה נושכת ת'שפתיים
Когда она перед зеркалом, кусает губы
אני בחור נעים, עם חלומות נחמדים
Я приятный парень с милыми мечтами
אז תגידו לאמא סליחה כי יש זמן עד שיהיו נכדים
Так скажите маме "извини", но до внуков ещё есть время
כי אני לא כמוכם, אני לא זהיר
Потому что я не как вы, я не осторожен
יושב ימים בחדר, לא יוצא לעיר
Сижу дни в комнате, не выхожу в город
קראו לי כוכב, עוד מגיל צעיר
Называли меня звездой ещё с юных лет
אין לי מודל לחיקוי אני לא חי כמו אף 'חד שאני מכיר
У меня нет примера для подражания, я не живу как никто из знакомых
סקס איטי, כסף מהיר
Медленный секс, быстрые деньги
לא לוקח ללב, לכולם יש מחיר
Не принимаю близко к сердцу, у всех есть цена
צריך להתחיל להיזהר במי אני מתאהב
Нужно начать осторожнее влюбляться
יש שנים שלא יחזרו לי חזרה
Есть годы, которые не вернутся ко мне обратно
ד"ש לכל אחת ששברתי לה תלב
Привет каждой, кому я разбил сердце
ד"ש חם לאלה ששברו לי חזרה
Тёплый привет тем, кто разбил мне сердце
היא אוהבת שאני מתלבש יפה
Ей нравится, что я красиво одеваюсь
(זה נכון)
(Это правда)
אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה
Говорит, что я и она это красиво одетые
אני רוצה לבדוק אותה כמו רופא
Я хочу обследовать её, как врач
אני מחזיק חזק ולא מרפה
Я держу крепко и не отпускаю
החיים מבטיחים לנו מוות
Жизнь обещает нам смерть
וואלה חוץ מזה כלום
И, честно, больше ничего
חשבתי הזמן יעשה אותי חכם
Думал, время сделает меня умнее
תל אביב הפכה אותי אטום
Тель-Авив сделал меня тупым
מתרכז בעצמי ובחבר'ה
Концентрируюсь на себе и на ребятах
רק זה יביא ת'שכר
Только это принесёт вознаграждение
חבר אמר לי שכחתי את אתמול
Друг сказал мне: "Ты забыл о вчера"
ולא אכפת לי ממחר
И мне плевать на завтра
זה ג'ונגל פה ברחוב, כולם צריכים לאכול
Здесь джунгли на улице, всем нужно есть
מזדיינים בלי קונדומים, עבדים של יום חול
Трахаются без презервативов, рабы буднего дня
והיא כמוני בלי תכניות רק פוטנציאל גדול
И она, как я, без планов, только большой потенциал
אני יודע שבריא להתרחק, לפעמים אני פשוט לא יכול
Я знаю, что здорово держаться подальше, но иногда просто не могу
כבר שלוש שנים אומרים לי "וואלה עליתם על הגל"
Уже три года мне говорят: "Ну, вы поймали волну"
עד שאבא נרגע ממני לא הרגשתי בכלל
Пока папа не успокоился насчёт меня, я даже не чувствовал
ישנתי על ספסל, לא היה כסף לגרם
Спал на скамейке, не было денег на грамм
היום אני הולך מהבית דקה עד לים
Сегодня я иду от дома минуту до моря
(דקה עד לים)
(Минута до моря)
מילאנו, רחוב מזא"ה, שוויץ, עתיד
Милано, улица Мазе, Швейцария, будущее
אשכרה הנוסע המתמיד, פספורט ווויד
Настоящий постоянный пассажир, паспорт и вид
לא זוכר מה הכיוון זה לא באמת מטריד
Не помню направление, это не сильно беспокоит
ואם אני אמות היום זכרו אותי כמו לו ריד
И если я умру сегодня, вспоминайте меня, как Лу Рида
היא אוהבת שאני מתלבש יפה
Ей нравится, что я красиво одеваюсь
(זה נכון)
(Это правда)
אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה
Говорит, что я и она это красиво одетые
(זה כמעט אותו הדבר, לא?)
(Это почти одно и то же, нет?)
אני רוצה לבדוק אותה כמו רופא
Я хочу обследовать её, как врач
אני מחזיק חזק ולא מרפה
Я держу крепко и не отпускаю
היא קצת שונאת אותי וקצת חולה עליי
Она немного ненавидит меня и немного без ума от меня
(זה נכון)
(Это правда)
לא אוהבת תנוחות היא רק עולה עליי
Не любит позиции, только садится на меня
היא אף פעם לא מראה שהיא חמה עליי
Она никогда не показывает, что горяча ко мне
כשהיא מול המראה נושכת ת'שפתיים
Когда она перед зеркалом, кусает губы





Writer(s): דוידי אייל, סויסה ישי


Attention! Feel free to leave feedback.