Shekel - אסתר - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shekel - אסתר




אסתר
Esther
איך ככה מסיימים, איך בכלל מתחילים ומחפש אותך ברוטשילד בין המון
Comment avons-nous pu en arriver là, comment avons-nous commencé et je te cherche dans la foule, Rothschild ?
תלתלים הפחד שטף איתו הכל כמו גשם כבד
Tes boucles, la peur a tout emporté avec elle, comme une pluie battante.
הלקחים נערמו הפכו לעור עבה למה ככה לעזוב?
Les leçons se sont accumulées, sont devenues une peau épaisse, pourquoi partir comme ça ?
איך אפשר להתקדם?
Comment pouvons-nous aller de l'avant ?
הילד לא מתאקלם, נפשית כמו אילם למרות כל הרעש העולם שלי דומם למרות כל
L'enfant ne s'adapte pas, mentalement comme un muet, malgré tout le bruit, mon monde est silencieux, malgré tout
הרעש העולם שלי דומם למרות כל הרעש העולם שלי דומם העולם שלי דומם העולם
le bruit, mon monde est silencieux, malgré tout le bruit, mon monde est silencieux, mon monde est silencieux, le monde
שלי דומם העולם שלי דומם אני בטוח שיש לך מישהו חדש כי את אף פעם לא לבד
est silencieux, mon monde est silencieux, je suis sûr que tu as quelqu'un de nouveau, car tu n'es jamais seule.
אבל לי כבר לא אכפת,
Mais je m'en fiche maintenant,
ואני לא רוצה לדעת התגנבת לחלומות שלי הלילה ואז
et je ne veux pas savoir, tu t'es faufilée dans mes rêves la nuit, et ensuite
נשארת לכל היום הגן עדן שעזבת שלשום הפך לאט לגיהנום
tu es restée toute la journée, le paradis que tu as quitté avant-hier est lentement devenu un enfer.
איך אני תמיד יוצא קטן מול האהבה הזאת איך התפלשתי בשלוליות רק את באמת
Comment suis-je toujours petit face à cet amour, comment me suis-je vautré dans les flaques, seule toi, vraiment,
יכלת לראות את עדיין בדם שלי את עדיין
pouvais voir, tu es toujours dans mon sang, tu es toujours
הסם שלי את הדבר הכי טוב שנשאר לי מעצמי .
mon poison, la meilleure chose qu'il me reste de moi-même.
אז למרות כל הרעש העולם שלי דומם למרות כל הרעש העולם שלי דומם למרות
Alors malgré tout le bruit, mon monde est silencieux, malgré tout le bruit, mon monde est silencieux, malgré
כל הרעש העולם שלי דומם העולם שלי דומם העולם שלי דומם העולם שלי דומם
tout le bruit, mon monde est silencieux, mon monde est silencieux, mon monde est silencieux, mon monde est silencieux.





Writer(s): דוידי אייל


Attention! Feel free to leave feedback.