הלילה - Shekel translation in German

הלילה

נגמר לי הערב
רוצה את הלילה
שלא יגמר לי הלילה
שלא יגמר לי הלילה

שלא יגמר לי הלילה
רק שלא יתחיל לי היום
אנשים בתוך מכוניות בתוך רעשים
ואין לי מקום
הלב רוצה גבוה והיום דופק מכות
סופות של רגשות

שימי וישרים, אי אפשר לראות
לאן כולכם ממהרים?
כמה כסף יש לכולם בכיסים? אין לי כלום
איפה החיים שלי אחי
מהעבודה לטלוויזיה לכרית אני בלופ, לופ, לופ

עוד יום עוד שתי שקל
עוד לילה לבן כמו טמבל
עוד דרינק על הבר לגברת
(תגיד לי מאיפה הכסף?)

רודף את השעון ולא ת'חלומות
רודף את הנשים וזה רק צרות
אני מת למצוא מישהי לבנות לה בית
בנתיים אין לי כוח לנקות

וכל הבחורות של העיר
יגרמו לי לעבור אל הכפר
אז כל מה שנותר זה הלילה
ואני לא רוצה לשמוע על מחר, לא

שלא יגמר לי הלילה
שלא יגמר לי
שלא יגמר לי הלילה
שלא יגמר לי הלילה

שלא אצטרך להפסיק להרגיש
שלא אצטרך להתחיל להדחיק
היום תמיד עמוס ואני לא מבין ת'טריק
אנרגיה חיובית מכל זה להפיק
צריך עוד זמן להתמסטל בלי לדאוג
גוג ומגוג, תן לי רגע לספוג
בחדר עם תנור ושאכטה
והקולות ששואלים למה הפכת

רק בחושך אפשר לחלום ולא אכפת לי שיפול אטום
בלילה המוזות בוערות
מחר זה בוקר טוב לחרדות
לחץ לכסף, מחשבות נודדות
ורבע כדור כשאני בסטלה חרבות
הלב שלי מלא אני מתחיל לפנות
רק אני והלילה שם אפשר להרפות

שלא יגמר לי הלילה
שלא יגמר לי
שלא יגמר לי הלילה
שלא יגמר לי הלילה

כשאף אחד לא מרעיש
אז אני יכול להרגיש
ומותר להיות אדיש
והזמן נוסע כמו בכביש

כשאף אחד לא מרעיש
אז אני יכול להרגיש
ומותר להיות אדיש
שלא יגמר לי הלילה

שלא יגמר לי הלילה, לי הלילה
כי נגמר לי הערב
רוצה את הלילה (רוצה את הלילה)
שלא יגמר לי הלילה
(יגמר לי הלילה)

אין כזה דבר שם
הכל תמיד קורה פה
אין כזה דבר מחר
יש רק עכשיו

אין כזה דבר שם
הכל תמיד קורה פה
אין כזה דבר מחר
יש רק עכשיו

אין כזה דבר שם
הכל תמיד קורה פה
אין כזה דבר מחר
יש רק עכשיו

אין כזה דבר שם
הכל תמיד קורה פה
אין כזה דבר מחר
יש רק עכשיו

אין כזה דבר שם
הכל תמיד קורה פה
אין כזה דבר מחר
יש רק עכשיו
אין כזה דבר מחר
I have been years seeking the ideal place
And I've come to the conclusion that the
The only way I can possibly find it is to be it
If you can find it in you
Then anywhere you go is the ideal place to live
But it's so fascinating
Projecting it outside and going on a look for it

Die Nacht

Mein Abend ist vorbei
Ich will die Nacht
Dass meine Nacht nicht endet
Dass meine Nacht nicht endet

Dass meine Nacht nicht endet
Nur dass mein Tag nicht beginnt
Menschen in Autos inmitten von Lärm
Und ich habe keinen Platz
Das Herz will hoch hinaus und der Tag schlägt zu
Stürme von Gefühlen

Leg auf und geradeaus, man kann nicht sehen
Wohin eilt ihr alle?
Wie viel Geld haben alle in den Taschen? Ich habe nichts
Wo ist mein Leben, Bruder
Von der Arbeit zum Fernseher zum Kissen, ich bin in einer Schleife, Schleife, Schleife

Noch ein Tag, noch zwei Schekel
Noch eine schlaflose Nacht wie ein Trottel
Noch ein Drink an der Bar für die Dame
(Sag mir, woher das Geld?)

Jage der Uhr nach und nicht den Träumen
Jage den Frauen nach und das bringt nur Ärger
Ich sterbe danach, jemanden zu finden, ihr ein Haus zu bauen
Währenddessen habe ich keine Kraft aufzuräumen

Und all die Mädels der Stadt
Werden mich dazu bringen, aufs Land zu ziehen
Also alles, was bleibt, ist die Nacht
Und ich will nichts von morgen hören, nein

Dass meine Nacht nicht endet
Dass sie mir nicht endet
Dass meine Nacht nicht endet
Dass meine Nacht nicht endet

Dass ich nicht aufhören muss zu fühlen
Dass ich nicht anfangen muss zu verdrängen
Der Tag ist immer voll und ich verstehe den Trick nicht
Positive Energie aus all dem zu schöpfen
Brauche mehr Zeit, um high zu sein, ohne mir Sorgen zu machen
Gog und Magog, gib mir einen Moment zum Aufsaugen
Im Zimmer mit Heizung und einem Zug
Und die Stimmen, die fragen, wozu du geworden bist

Nur im Dunkeln kann man träumen und es ist mir egal, wenn eine Atombombe fällt
In der Nacht brennen die Musen
Morgen ist ein guter Morgen für Ängste
Gelddruck, wandernde Gedanken
Und eine Vierteltablette, wenn ich total zugedröhnt bin
Mein Herz ist voll, ich fange an zu leeren
Nur ich und die Nacht, da kann man loslassen

Dass meine Nacht nicht endet
Dass sie mir nicht endet
Dass meine Nacht nicht endet
Dass meine Nacht nicht endet

Wenn niemand Lärm macht
Dann kann ich fühlen
Und es ist erlaubt, gleichgültig zu sein
Und die Zeit fährt wie auf der Autobahn

Wenn niemand Lärm macht
Dann kann ich fühlen
Und es ist erlaubt, gleichgültig zu sein
Dass meine Nacht nicht endet

Dass meine Nacht nicht endet, meine Nacht
Denn mein Abend ist vorbei
Ich will die Nacht (Ich will die Nacht)
Dass meine Nacht nicht endet
(Meine Nacht endet)

So etwas gibt es dort nicht
Alles passiert immer hier
So etwas wie morgen gibt es nicht
Es gibt nur jetzt

So etwas gibt es dort nicht
Alles passiert immer hier
So etwas wie morgen gibt es nicht
Es gibt nur jetzt

So etwas gibt es dort nicht
Alles passiert immer hier
So etwas wie morgen gibt es nicht
Es gibt nur jetzt

So etwas gibt es dort nicht
Alles passiert immer hier
So etwas wie morgen gibt es nicht
Es gibt nur jetzt

So etwas gibt es dort nicht
Alles passiert immer hier
So etwas wie morgen gibt es nicht
Es gibt nur jetzt
So etwas wie morgen gibt es nicht
Ich habe Jahre damit verbracht, den idealen Ort zu suchen
Und ich bin zu dem Schluss gekommen, dass der
Der einzige Weg, ihn möglicherweise zu finden, ist, er zu sein
Wenn du ihn in dir finden kannst
Dann ist jeder Ort, an den du gehst, der ideale Ort zum Leben
Aber es ist so faszinierend
Ihn nach außen zu projizieren und auf die Suche danach zu gehen