Lyrics and translation Shekhinah feat. Rouge - Power to She

Power to She

I wanna be, yea
I wanna be, yea
An African queen
I wanna be, yea
I wanna be, yea
I wanna be, I wanna be, yea
An African queen
Beads down to my feet, yea
Just time for me to see and you to dream
Big booty 'til the day I go
And never let what you think of me holding 'self for ya, duh
Let's go, yea (Go yea, go yea)
Know you don't like me 'cause I don't do what I see
I get around on my two feet, yea
Guess I just don't show enough to get what's in my cup filled up
So I work hard for what I want
You know you pay more for my love
(And I) Don't got to say I do
Don't got to say I do, yea
(And I) Don't got to say I do
Don't got to say I do, jeh
(Jeh, jeh)
Everybody's tryna be a bad girl
Fit into a man's world
When we, inevitably
Yea, we run this word
Power to she
Who knows she is a queen
Who knows she is a queen, yea
Power to she, yea
I wanna be, yea
I wanna be, yea
Yea, she got the juice
Yea, she got the crown for the juice
Boss with a case and a suit
Yea, everybody stop when she move
Uncle Sam-in' in this bitch, she enjoys what she finds with salute
No "L" 'cause she coming for the win, yeah
Controlling everybody like a sin, yeah
Took it to the top now she super on lock
Go dark she ain't giving out the pin
Over time, double up, double like a twin
Got to work, work, work for the little that she get
African queen and she taking out her best
Mama do the most when you looking at the rest, no, no
(And I) don't got to say I do
Don't got to say I do, yea
No, I don't got to say I do, yea
Don't got to say I do
Don't got to say I do, jeh
(I be queenin' twenty four seven and I never need a reason)
(African queen, no I never need a reason)
Everybody's tryna be a bad girl
Fit into a man's world
When we, inevitably
Yea, we run this word
Power to she
Who knows she is a queen
Who knows she is a queen, yea
Power to she, yea
(And I) I don't got to say I do
Don't got to say I do, yea
(I be queenin' twenty four seven and I never need a reason)
Don't got to say I do
Don't got to say I do, yea
(I be queenin' twenty four seven and I never need a reason)
(African queen, no I never need a reason)
(Under the weather, yea)
(When I'm under the weather)
(Under the weather, yea)

Le pouvoir pour elle

Je veux être, ouais
Je veux être, ouais
Une reine africaine
Je veux être, ouais
Je veux être, ouais
Je veux être, je veux être, ouais
Une reine africaine
Des perles jusqu'à mes pieds, ouais
Juste le temps pour moi de voir et pour toi de rêver
Un gros fessier jusqu'au jour où je pars
Et ne laisse jamais ce que tu penses de moi me retenir pour toi, eh bien, duh
Allons-y, ouais (Vas-y ouais, vas-y ouais)
Je sais que tu ne m'aimes pas parce que je ne fais pas ce que je vois
Je me débrouille sur mes deux pieds, ouais
Je suppose que je ne montre pas assez pour que ce qu'il y a dans ma tasse se remplisse
Alors je travaille dur pour ce que je veux
Tu sais que tu payes plus pour mon amour
(Et je) n'ai pas à dire que je le fais
N'ai pas à dire que je le fais, ouais
(Et je) n'ai pas à dire que je le fais
N'ai pas à dire que je le fais, jeh
(Jeh, jeh)
Tout le monde essaie d'être une mauvaise fille
S'intégrer dans le monde d'un homme
Quand nous, inévitablement
Ouais, nous dirigeons ce mot
Le pouvoir pour elle
Qui sait qu'elle est une reine
Qui sait qu'elle est une reine, ouais
Le pouvoir pour elle, ouais
Je veux être, ouais
Je veux être, ouais
Ouais, elle a le jus
Ouais, elle a la couronne pour le jus
Boss avec un cas et un costume
Ouais, tout le monde s'arrête quand elle bouge
Oncle Sam-in' dans cette salope, elle apprécie ce qu'elle trouve avec un salut
Pas de "L" parce qu'elle vient pour la victoire, ouais
Contrôle tout le monde comme un péché, ouais
L'a amené au sommet maintenant elle est super sur verrouillage
S'assombrir, elle ne donne pas la broche
Au fil du temps, double, double comme un jumeau
Doit travailler, travailler, travailler pour le peu qu'elle obtient
Reine africaine et elle sort son meilleur
Maman fait le plus quand tu regardes le reste, non, non
(Et je) n'ai pas à dire que je le fais
N'ai pas à dire que je le fais, ouais
Non, je n'ai pas à dire que je le fais, ouais
N'ai pas à dire que je le fais
N'ai pas à dire que je le fais, jeh
(Je suis reine 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et je n'ai jamais besoin d'une raison)
(Reine africaine, non, je n'ai jamais besoin d'une raison)
Tout le monde essaie d'être une mauvaise fille
S'intégrer dans le monde d'un homme
Quand nous, inévitablement
Ouais, nous dirigeons ce mot
Le pouvoir pour elle
Qui sait qu'elle est une reine
Qui sait qu'elle est une reine, ouais
Le pouvoir pour elle, ouais
(Et je) je n'ai pas à dire que je le fais
N'ai pas à dire que je le fais, ouais
(Je suis reine 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et je n'ai jamais besoin d'une raison)
N'ai pas à dire que je le fais
N'ai pas à dire que je le fais, ouais
(Je suis reine 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et je n'ai jamais besoin d'une raison)
(Reine africaine, non, je n'ai jamais besoin d'une raison)
(Par temps mauvais, ouais)
(Quand je suis par temps mauvais)
(Par temps mauvais, ouais)