Sheko feat. GIMARIO - Me Llamas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sheko feat. GIMARIO - Me Llamas




Me Llamas
Tu m'appelles
Ya no le mientas, dile que cada vez que me ves tu te tientas
Ne lui mens plus, dis-lui que chaque fois que tu me vois, tu te sens attiré par moi
Y aunque duermas con el toda la noche, es en mi quien tu piensas
Et même si tu dors avec lui toute la nuit, c'est à moi que tu penses
Solo marca mi cel cuando tu necesites que alguien te atienda
Tu ne marques mon numéro que lorsque tu as besoin de quelqu'un pour te répondre
El no te llena y me duele saber que
Il ne te remplit pas et ça me fait mal de savoir que
Tu madre no me acepta,
Ta mère ne m'accepte pas,
Yo te lo metí y ella no se dio cuenta
Je te l'ai fait et elle ne s'en est pas rendu compte
Yo te lamía con los Halls de menta
Je te léchais avec des bonbons à la menthe
Tu adentro gritando y afuera había una tormenta
Tu criais à l'intérieur et il y avait un orage à l'extérieur
Pero baby recuerda
Mais bébé, souviens-toi
Si tu quieres que yo te vuelva hacer el amor baby tu me llamas,
Si tu veux que je te fasse l'amour à nouveau, bébé, tu m'appelles,
Me llamas, te extraño en pijamas
Tu m'appelles, je t'ai manqué en pyjama
Tu mientes no lo amas recuerda
Tu mens, tu ne l'aimes pas, souviens-toi
Si tu quieres que yo te vuelva hacer el amor baby tu me llamas,
Si tu veux que je te fasse l'amour à nouveau, bébé, tu m'appelles,
Me llamas, te extraño en pijamas
Tu m'appelles, je t'ai manqué en pyjama
Tu mientes no lo amas recuerda
Tu mens, tu ne l'aimes pas, souviens-toi
Si tu quieres que yo te vuelva hacer el amor baby tu me
Si tu veux que je te fasse l'amour à nouveau, bébé, tu me
Yo estoy muy claro que no te he dejado de querer,
Je suis très clair que je n'ai pas cessé de t'aimer,
Yo soy un ser humano que se puede equivocar
Je suis un être humain qui peut se tromper
El dice que va a ser el dueño de tu amanecer,
Il dit qu'il sera le maître de ton lever du soleil,
Pobre diablo primero me tiene matar
Pauvre type, il doit d'abord me tuer
El perfume que roceaste en aquella carta que me hiciste,
Le parfum que tu as frotté sur cette lettre que tu m'as écrite,
Es lo que me hace querer buscarte
C'est ce qui me fait vouloir te retrouver
Aunque el mismo sentimiento ya no existe
Même si le même sentiment n'existe plus
Que no daría, por ver mi silueta dibujada en tus ojos
Ce que je ne donnerais pas pour voir ma silhouette dessinée dans tes yeux
Me enamoré de tu sonrisa y de tus enojos
Je suis tombé amoureux de ton sourire et de tes colères
Yo me muero si me entero de que te besa otro
Je meurs si j'apprends que quelqu'un d'autre t'embrasse
Tal vez los celos se me fueron de las manos,
Peut-être que la jalousie m'a échappé des mains,
Quizá fueron mis enojos o mis reclamos
Peut-être que c'était mes colères ou mes réclamations
Imagina que un día nos faltemos el uno al otro y
Imagine qu'un jour nous nous manquions l'un l'autre et
Tener que arrepentirnos por todo el mal que nos deseamos
Avoir à se repentir de tout le mal que nous nous souhaitons
Sería fatal, un golpe brutal, bebé por qué hoy no nos escapamos?
Ce serait fatal, un coup brutal, bébé, pourquoi ne nous échappons-nous pas aujourd'hui ?
Te tomo la mano,
Je te prends la main,
Te digo te amo no dejemos que nuestras promesas hayan sido en vano
Je te dis que je t'aime, ne laissons pas nos promesses avoir été en vain
Si tu quieres que yo te vuelva hacer el amor baby tu me llamas,
Si tu veux que je te fasse l'amour à nouveau, bébé, tu m'appelles,
Me llamas, te extraño en pijamas
Tu m'appelles, je t'ai manqué en pyjama
Tu mientes no lo amas recuerda
Tu mens, tu ne l'aimes pas, souviens-toi
Si tu quieres que yo te vuelva hacer el amor baby tu me llamas,
Si tu veux que je te fasse l'amour à nouveau, bébé, tu m'appelles,
Me llamas, te extraño en pijamas
Tu m'appelles, je t'ai manqué en pyjama
Tu mientes no lo amas recuerda
Tu mens, tu ne l'aimes pas, souviens-toi
Si tu quieres que yo te vuelva hacer el amor baby tu me
Si tu veux que je te fasse l'amour à nouveau, bébé, tu me
Yo tan Ronaldo y tu tan real que se que te hago falta,
Je suis comme Ronaldo et toi, tu es si réelle que je sais que je te manque,
Me duele imaginar que otro amanece en tu cama
Ça me fait mal d'imaginer que quelqu'un d'autre se réveille dans ton lit
Leeo tus cartas y los recuerdos se apoderan de mi
Je relis tes lettres et les souvenirs s'emparent de moi
Y jamás voy a olvidar la primera que te
Et je n'oublierai jamais la première que je t'ai donnée
que sufres recordando todo lo que pasó y
Je sais que tu souffres en te souvenant de tout ce qui s'est passé et
Aunque te pida disculpas le temo a que digas que no
Même si je te demande pardon, j'ai peur que tu dises non
Te amo tanto y no si aceptar que te vayas
Je t'aime tellement et je ne sais pas si j'accepte que tu partes
Pero si quieres que yo te vuelva hacer el amor
Mais si tu veux que je te fasse l'amour à nouveau
Bebé tu me llamas, me llamas, si tu tienes ganas
Bébé, tu m'appelles, tu m'appelles, si tu en as envie
Si tu quieres que yo te vuelva hacer el amor
Si tu veux que je te fasse l'amour à nouveau
Bebé tu me llamas, me llamas, te extraño en mi cama
Bébé, tu m'appelles, tu m'appelles, je t'ai manqué dans mon lit





Writer(s): Sergio Garro

Sheko feat. GIMARIO - Me Llamas
Album
Me Llamas
date of release
10-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.