Lyrics and translation SHEL - I Know

I Know

I watch your life through a stain glass window
A shimmering picture show
Time and again I wish that I knew
The magic words to break through

What made you change your mind
What you tangle I unwind
Bluebirds will sing what's true
I know you wish you knew

I know, I know
I know, I know, I know, I know

The clock ticked away – what could I do
Life seemed so simple when I'm with you
My world is a marble placed in your pocket
Pennies and dimes to stop it

What made you change your mind
What you tangle I unwind
Bluebirds will sing what's true
I know you wish you knew

I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know
I know, I know, I know, I know

A rose colored spyglass sees all around
Well, honesty is like a golden crown

What made you change your mind
What you tangle I unwind
Bluebirds will sing what's true
I know you wish you knew

What made you change your mind
What you tangle I unwind
Bluebirds will sing what's true
I know you wish you knew

You wish you knew - You wish you knew
You wish you knew - You wish you knew

I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know
I know, I know, I know, I know

Je sais

Je regarde ta vie à travers une fenêtre en verre teinté
Un spectacle d'images chatoyantes
J'ai envie de savoir encore et encore
Les mots magiques pour percer

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis
Ce que tu enchevêtre, je le déroule
Les oiseaux bleus chanteront ce qui est vrai
Je sais que tu voudrais savoir

Je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais

L'horloge a tic-tac – que pouvais-je faire
La vie semblait si simple quand j'étais avec toi
Mon monde est un marbre placé dans ta poche
Des centimes et des dimes pour l'arrêter

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis
Ce que tu enchevêtre, je le déroule
Les oiseaux bleus chanteront ce qui est vrai
Je sais que tu voudrais savoir

Je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais

Une longue-vue rose voit tout autour
Eh bien, l'honnêteté est comme une couronne d'or

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis
Ce que tu enchevêtre, je le déroule
Les oiseaux bleus chanteront ce qui est vrai
Je sais que tu voudrais savoir

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis
Ce que tu enchevêtre, je le déroule
Les oiseaux bleus chanteront ce qui est vrai
Je sais que tu voudrais savoir

Tu voudrais savoir - Tu voudrais savoir
Tu voudrais savoir - Tu voudrais savoir

Je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais, je sais