Lyrics and translation SHEL - Moonshine Hill

Moonshine Hill

You can take the Cadillac, baby
I don′t need it
And while your gone, I'll be walkin′ miles, miles
Gotta get back to the hills where I first tasted
Sweet water from the well

I can't be all sugar and no spice there's no thrill
I got plenty of virtue there′s one vice I can′t kill

I only drink thunder from Moonshine Hill
Harder than whiskey, easier to kill
Lord help me, I gotta get my fill
I only drink thunder from Moonshine Hill

You're thrown in the river, sink or swim
Well I was baptized in bathtub gin
Mamma raised me always pray
And take your medicine at the end of the day

I can′t be all sugar and no spice there's no thrill
I got plenty of virtue there′s one vice I can't kill

I only drink thunder from Moonshine Hill
Harder than whiskey, easier to kill
Lord help me, I gotta get my fill
I only drink thunder from Moonshine Hill

I only drink thunder from Moonshine Hill
Harder than whiskey, easier to kill
Lord help me, I gotta get my fill
I only drink thunder from Moonshine Hill

Moonshine Hill

Tu peux prendre la Cadillac, mon chéri
Je n'en ai pas besoin
Et pendant que tu es parti, je vais marcher des kilomètres, des kilomètres
Il faut que je retourne dans les collines où j'ai goûté pour la première fois
L'eau douce du puits

Je ne peux pas être tout sucre et pas d'épices, il n'y a pas de frisson
J'ai beaucoup de vertu, il y a un vice que je ne peux pas tuer

Je ne bois que le tonnerre de Moonshine Hill
Plus fort que le whisky, plus facile à tuer
Seigneur aide-moi, je dois me remplir
Je ne bois que le tonnerre de Moonshine Hill

Tu es jeté dans la rivière, coule ou nage
Eh bien, j'ai été baptisée dans le gin de bain
Maman m'a élevée à toujours prier
Et à prendre vos médicaments à la fin de la journée

Je ne peux pas être tout sucre et pas d'épices, il n'y a pas de frisson
J'ai beaucoup de vertu, il y a un vice que je ne peux pas tuer

Je ne bois que le tonnerre de Moonshine Hill
Plus fort que le whisky, plus facile à tuer
Seigneur aide-moi, je dois me remplir
Je ne bois que le tonnerre de Moonshine Hill

Je ne bois que le tonnerre de Moonshine Hill
Plus fort que le whisky, plus facile à tuer
Seigneur aide-moi, je dois me remplir
Je ne bois que le tonnerre de Moonshine Hill