Lyrics and translation Shel Dixon feat. Banton - Mil Lágrimas

Mil Lágrimas

Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Hoy ha muerto otro joven del ghetto
Por envidia, dinero o respeto
Una madre llora en el hospital
La otra llora pues su hijo está en Sandaval
Ninguno de los dos pensaron en eso
Hoy hay uno muerto el otro está preso
Dos familias lloran sin cesar
Le preguntan a Dios cuando esto va a cambiar
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Quiero volver aquellos días en los que salía
Sin miedo a que me toque una bala perdida
Sales de tu casa caminando con
Salud tal vez vuelvas muerto en un ataúd
Y la que paga es tu madre siente que el pecho le arde
Le han robado su vida y no hay doctor que sane la herida
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Para que hagan conciencia yo sigo en la lucha
Me pregunto por que la juventud no
Escucha hay demasiada violencia el crimen aumenta
Y no se dan cuenta que la sangre que corre es mucha
Y el gobierno está anuente aún así nadie se hace presente esto no
Es algo casual pasa siempre un
Problema nacional y no solo de mi gente
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
You badness bring sadness
Seen blood an tiers
But it look no one cares
Pongamos un alto a la violencia y demos luz verde a la paz y el amor.

Mil Lágrimas

Mille larmes coulent chaque fois que je vois les nouvelles
Parce qu'ils ne disent que rien de bon ne vient de ma province
Mille larmes coulent chaque fois que je vois les nouvelles
Parce qu'ils ne disent que rien de bon ne vient de ma province
Aujourd'hui, un autre jeune du ghetto est mort
Par envie, argent ou respect
Une mère pleure à l'hôpital
L'autre pleure parce que son fils est à Sandaval
Aucun d'eux n'y a pensé
Aujourd'hui, l'un est mort, l'autre est en prison
Deux familles pleurent sans cesse
Ils demandent à Dieu quand cela va changer
Mille larmes coulent chaque fois que je vois les nouvelles
Parce qu'ils ne disent que rien de bon ne vient de ma province
Mille larmes coulent chaque fois que je vois les nouvelles
Parce qu'ils ne disent que rien de bon ne vient de ma province
Je veux revenir à ces jours où je sortais
Sans peur d'être touché par une balle perdue
Tu sors de chez toi en marchant avec
La santé, peut-être reviendras-tu mort dans un cercueil
Et celle qui paye, c'est ta mère, elle sent que sa poitrine brûle
On lui a volé sa vie et il n'y a pas de médecin pour soigner la blessure
Mille larmes coulent chaque fois que je vois les nouvelles
Parce qu'ils ne disent que rien de bon ne vient de ma province
Mille larmes coulent chaque fois que je vois les nouvelles
Parce qu'ils ne disent que rien de bon ne vient de ma province
Pour qu'ils prennent conscience, je continue le combat
Je me demande pourquoi la jeunesse ne
Écoute, il y a trop de violence, le crime augmente
Et ils ne se rendent pas compte que le sang qui coule est beaucoup
Et le gouvernement est consentant, pourtant personne ne se présente, ce n'est pas
Quelque chose de fortuit, cela arrive toujours, un
Problème national et pas seulement de mon peuple
Mille larmes coulent chaque fois que je vois les nouvelles
Parce qu'ils ne disent que rien de bon ne vient de ma province
Mille larmes coulent chaque fois que je vois les nouvelles
Parce qu'ils ne disent que rien de bon ne vient de ma province
Your badness brings sadness
Seen blood an tiers
But it look no one cares
Arrêtons la violence et donnons le feu vert à la paix et à l'amour.