Lyrics and translation Shel Dixon feat. Banton - Mil Lágrimas

Mil Lágrimas

Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Hoy ha muerto otro joven del ghetto
Por envidia, dinero o respeto
Una madre llora en el hospital
La otra llora pues su hijo está en Sandaval
Ninguno de los dos pensaron en eso
Hoy hay uno muerto el otro está preso
Dos familias lloran sin cesar
Le preguntan a Dios cuando esto va a cambiar
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Quiero volver aquellos días en los que salía
Sin miedo a que me toque una bala perdida
Sales de tu casa caminando con
Salud tal vez vuelvas muerto en un ataúd
Y la que paga es tu madre siente que el pecho le arde
Le han robado su vida y no hay doctor que sane la herida
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Para que hagan conciencia yo sigo en la lucha
Me pregunto por que la juventud no
Escucha hay demasiada violencia el crimen aumenta
Y no se dan cuenta que la sangre que corre es mucha
Y el gobierno está anuente aún así nadie se hace presente esto no
Es algo casual pasa siempre un
Problema nacional y no solo de mi gente
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
Mil lágrimas caen cada vez que veo las noticias
Porque solo dicen que nada bueno viene de mi provincia
You badness bring sadness
Seen blood an tiers
But it look no one cares
Pongamos un alto a la violencia y demos luz verde a la paz y el amor.

Тысяча слез

Тысяча слез льется каждый раз, когда я смотрю новости
Потому что они только и говорят, что из моей провинции нет ничего хорошего
Тысяча слез льется каждый раз, когда я смотрю новости
Потому что они только и говорят, что из моей провинции нет ничего хорошего
Сегодня в гетто умер еще один молодой парень
Из-за зависти, денег или уважения
Одна мать плачет в больнице
Другая плачет, потому что ее сын в Сандавале
Ни одна из них не думала об этом
Сегодня один умер, другой в тюрьме
Две семьи неустанно плачут
Они спрашивают у Бога, когда это изменится
Тысяча слез льется каждый раз, когда я смотрю новости
Потому что они только и говорят, что из моей провинции нет ничего хорошего
Тысяча слез льется каждый раз, когда я смотрю новости
Потому что они только и говорят, что из моей провинции нет ничего хорошего
Я хочу вернуть те дни, когда я выходил на улицу
Не боясь попасть под шальную пулю
Выходишь из дома, идешь пешком со
Здоровьем, а вернуться можешь мертвым в гробу
И платит за это твоя мать, чувствуя, как горит ее грудь
У нее украли жизнь, и нет доктора, который исцелит эту рану
Тысяча слез льется каждый раз, когда я смотрю новости
Потому что они только и говорят, что из моей провинции нет ничего хорошего
Тысяча слез льется каждый раз, когда я смотрю новости
Потому что они только и говорят, что из моей провинции нет ничего хорошего
Чтобы они поняли, я продолжаю бороться
Я задаюсь вопросом, почему молодежь не
Слушает, есть слишком много насилия, преступность растет
И они не понимают, что крови проливается слишком много
И правительство бездействует, но никто не приходит, это не
Что-то случайное, это происходит постоянно
Проблема национального масштаба, а не только моего народа
Тысяча слез льется каждый раз, когда я смотрю новости
Потому что они только и говорят, что из моей провинции нет ничего хорошего
Тысяча слез льется каждый раз, когда я смотрю новости
Потому что они только и говорят, что из моей провинции нет ничего хорошего
Ваши злодеяния приносят печаль
Вижу кровь и слезы
Но, похоже, никому нет дела
Положим конец насилию и дадим зеленый свет миру и любви.