Lyrics and translation Shel Dixon - Cansado
El
pobre
esta
cansado
de
caminar
y
sentir
que
no
llega
a
ningún
lugar
Le
pauvre
est
fatigué
de
marcher
et
de
sentir
qu'il
n'arrive
nulle
part
Cansado
de
levantarse
cada
mañana
y
no
ver
nada
que
desayunar
Fatigué
de
se
lever
chaque
matin
et
de
ne
rien
voir
pour
déjeuner
Esta
cansado
de
vivir
en
casa
de
mama
Il
est
fatigué
de
vivre
chez
sa
mère
Cansado
por
que
nunca
le
alcanza
la
lana
Fatigué
parce
que
l'argent
ne
lui
suffit
jamais
Cansado
de
la
situación
de
donde
viene
Fatigué
de
la
situation
d'où
il
vient
Cansado
por
que
debe
mas
de
lo
que
tiene
Fatigué
parce
qu'il
doit
plus
qu'il
n'a
Cansado
de
por
dentro
llorar
Fatigué
de
pleurer
intérieurement
De
trabajar
sabiendo
que
el
dinero
no
le
va
alcanzar
De
travailler
en
sachant
que
l'argent
ne
lui
suffira
pas
Cansado
de
esperar
ese
dia
final
Fatigué
d'attendre
ce
jour
final
Cuando
se
cumpla
la
promesa
que
esto
va
cambiar
(repite)
Quand
la
promesse
que
cela
va
changer
se
réalisera
(répète)
Verso
2
Verset
2
Esto
que
canto
es
lo
que
vivo
no
es
una
invención
Ce
que
je
chante,
c'est
ce
que
je
vis,
ce
n'est
pas
une
invention
La
gente
sabe
que
esto
viene
desde
el
corazón
Les
gens
savent
que
cela
vient
du
cœur
Que
llora
y
en
sus
propias
lagrimas
se
ahoga
Qui
pleure
et
se
noie
dans
ses
propres
larmes
Viendo
como
el
sistema
nos
pone
una
soga
Voyant
comment
le
système
nous
met
une
corde
au
cou
Si
quieres
quejarte
hazlo
Si
tu
veux
te
plaindre,
fais-le
Diles
que
lo
poco
que
te
dan
nunca
llega
a
darte
abasto
Dis-leur
que
le
peu
qu'ils
te
donnent
ne
te
suffit
jamais
No
tengas
miedo
sin
trabajadores
no
hay
trabajo
N'aie
pas
peur,
sans
travailleurs,
il
n'y
a
pas
de
travail
Si
ellos
están
arriba
es
a
costa
del
de
abajo
S'ils
sont
en
haut,
c'est
au
détriment
de
ceux
qui
sont
en
bas
Mándalos
para
el
carajo
cuando
vengan
pidiendo
voto
prometiéndote
trabajo
Envoie-les
au
diable
quand
ils
viendront
demander
des
votes
en
te
promettant
du
travail
Libérate
de
esa
esclavitud
mental
Libère-toi
de
cette
esclavage
mental
Y
veras
como
esto
va
cambiar
Et
tu
verras
comment
cela
va
changer
Cansado
de
por
dentro
llorar
Fatigué
de
pleurer
intérieurement
De
trabajar
sabiendo
que
el
dinero
no
le
va
alcanzar
De
travailler
en
sachant
que
l'argent
ne
lui
suffira
pas
Cansado
de
esperar
ese
dia
final
Fatigué
d'attendre
ce
jour
final
Cuando
se
cumpla
la
promesa
que
esto
va
cambiar
(repite)
Quand
la
promesse
que
cela
va
changer
se
réalisera
(répète)
Puente
Pont
Y
el
pobre
sufre
hay
como
sufre
Et
le
pauvre
souffre
comme
il
souffre
El
pobre
llora
hay
como
llora
Le
pauvre
pleure
comme
il
pleure
Es
que
la
vida
es
tan
dura,
dura
La
vie
est
si
dure,
dure
Tan
dura...
key
you
Si
dure...
clé
you
Cansado
de
por
dentro
llorar
Fatigué
de
pleurer
intérieurement
De
trabajar
sabiendo
que
el
dinero
no
le
va
alcanzar
De
travailler
en
sachant
que
l'argent
ne
lui
suffira
pas
Cansado
de
esperar
ese
dia
final
Fatigué
d'attendre
ce
jour
final
Cuando
se
cumpla
la
promesa
que
esto
va
cambiar
(repitei
Quand
la
promesse
que
cela
va
changer
se
réalisera
(répète
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.