Lyrics and translation Shel Dixon - Lobos Vestidos de Ovejas
Noo!
Non !
Ellos
hablan
de
paz
y
promueven
la
guerra
Ils
parlent
de
paix
et
font
la
guerre
Hablan
de
Dios
y
al
demonio
le
rezan
Ils
parlent
de
Dieu
et
prient
le
diable
Cuidado
que
son
lobos
vestidos
de
oveja
Attention,
ce
sont
des
loups
déguisés
en
moutons
Cuanto
daño
mas
le
causaras
a
mi
tierra
Combien
de
dégâts
causeras-tu
encore
à
ma
terre ?
Ellos
hablan
de
paz
y
promueven
la
guerra
Ils
parlent
de
paix
et
font
la
guerre
Hablan
de
Dios
y
al
demonio
le
rezan
Ils
parlent
de
Dieu
et
prient
le
diable
Cuidado
que
son
lobos
vestidos
de
oveja
Attention,
ce
sont
des
loups
déguisés
en
moutons
Cuanto
daño
mas
le
causaras
a
mi
tierra
Combien
de
dégâts
causeras-tu
encore
à
ma
terre ?
Escuchame
señor
te
pido
por
favor,
Écoute-moi,
Seigneur,
je
te
prie,
s'il
te
plaît,
Como
todo
ser
humano
se
que
soy
pecador
pero
aqui
en
mi
alma
ya
no
Comme
tout
être
humain,
je
sais
que
je
suis
un
pécheur,
mais
ici,
dans
mon
âme,
je
ne
supporte
plus
Aguanto
el
dolor
y
me
siento
impotente
ante
tanto
terror,
La
douleur,
et
je
me
sens
impuissant
face
à
tant
de
terreur,
Ante
el
fuego
cobarde
de
este
vil
dictador,
Face
au
feu
lâche
de
ce
vil
dictateur,
Ante
la
bala
asesina
del
hostil
tirador,
Face
à
la
balle
meurtrière
du
tireur
hostile,
Ante
el
llanto
de
una
madre
y
grito
desgarrador
Face
aux
pleurs
d'une
mère
et
au
cri
déchirant
Hay
mandale
un
ballado
que
las
cubra
de
amor,
Il
faut
lui
envoyer
un
bouclier
qui
les
couvre
d'amour,
Es
por
eso
te
pido
que
sane
las
heridas
C'est
pourquoi
je
te
prie
de
guérir
les
blessures
Es
muy
grande
el
dolor
de
mi
patria
querida
La
douleur
de
ma
patrie
bien-aimée
est
immense
Manda
como
fuego
bendiciones
de
arriba
Envoie
comme
un
feu,
des
bénédictions
d'en
haut
Para
que
no
me
toque
ni
me
alcanze
su
ira
Pour
que
sa
colère
ne
me
touche
pas
et
ne
m'atteigne
pas
Te
pido
por
los
justos
y
los
desamparados
los
desaparecidos
y
los
que
Je
prie
pour
les
justes
et
les
déshérités,
les
disparus
et
ceux
qui
Son
torturados
los
que
cobardemente
fueron
Sont
torturés,
ceux
qui
ont
été
lâchement
Asesinados
y
por
todos
esos
niños
que
hoy
estan
a
tu
lado.
Assassinés,
et
pour
tous
ces
enfants
qui
sont
aujourd'hui
à
tes
côtés.
Ellos
hablan
de
paz
y
promueven
la
guerra
Ils
parlent
de
paix
et
font
la
guerre
Hablan
de
Dios
y
al
demonio
le
rezan
Ils
parlent
de
Dieu
et
prient
le
diable
Cuidado
que
son
lobos
vestidos
de
oveja
Attention,
ce
sont
des
loups
déguisés
en
moutons
Cuanto
daño
mas
le
causaras
a
mi
tierra
Combien
de
dégâts
causeras-tu
encore
à
ma
terre ?
Ellos
hablan
de
paz
y
promueven
la
guerra
Ils
parlent
de
paix
et
font
la
guerre
Hablan
de
Dios
y
al
demonio
le
rezan
Ils
parlent
de
Dieu
et
prient
le
diable
Cuidado
que
son
lobos
vestidos
de
oveja
Attention,
ce
sont
des
loups
déguisés
en
moutons
Cuanto
daño
mas
le
causaras
a
mi
tierra
Combien
de
dégâts
causeras-tu
encore
à
ma
terre ?
He
visto
policias
como
perros
J'ai
vu
des
policiers
comme
des
chiens
Serviles
paramilitares
asesinando
civiles
Des
paramilitaires
serviles
assassinant
des
civils
Les
he
visto
celebrando
y
levantando
Je
les
ai
vus
célébrer
et
lever
Fusiles
porque
pirañas
de
esos
mismos
rediles
Des
fusils
parce
que
des
piranhas
de
ces
mêmes
bergeries
He
visto
a
mi
gente
cruzando
la
frontera
J'ai
vu
mon
peuple
traverser
la
frontière
Huyendo
de
amenzasa
por
temor
ala
guerra
Fuyant
la
menace
par
peur
de
la
guerre
Como
a
los
campesinos
les
han
quitado
su
Comme
aux
paysans,
on
a
volé
leur
Tierra
por
ser
azul
y
blanco
y
levantar
su
bandera
Terre
parce
qu'ils
étaient
bleus
et
blancs
et
qu'ils
levaient
leur
drapeau
He
visto
a
los
medicos
que
son
despedidos
J'ai
vu
des
médecins
qui
sont
licenciés
He
visto
a
periodistas
cuando
son
agredidos
J'ai
vu
des
journalistes
agressés
He
visto
tantas
cosas
que
me
tienen
herido
J'ai
vu
tant
de
choses
qui
m'ont
blessé
Señor
pon
tu
mano
por
favor
te
lo
pido
Seigneur,
pose
ta
main,
s'il
te
plaît,
je
te
prie
Ilumina
esta
tierra
hay
bendice
mi
tierra
no
Éclaire
cette
terre,
bénis
ma
terre,
ne
Abandones
tu
pueblo
por
un
dictador
que
a
su
riqueza
se
aferra
N'abandonne
pas
ton
peuple
pour
un
dictateur
qui
s'accroche
à
ses
richesses
Ellos
hablan
de
paz
y
promueven
la
guerra
Ils
parlent
de
paix
et
font
la
guerre
Hablan
de
amor
y
son
lobos
vestidos
de
oveja
Ils
parlent
d'amour
et
sont
des
loups
déguisés
en
moutons
Ellos
hablan
de
paz
y
promueven
la
guerra
Ils
parlent
de
paix
et
font
la
guerre
Hablan
de
Dios
y
al
demonio
le
rezan
Ils
parlent
de
Dieu
et
prient
le
diable
Cuidado
que
son
lobos
vestidos
de
oveja
Attention,
ce
sont
des
loups
déguisés
en
moutons
Cuanto
daño
mas
le
causaras
a
mi
tierra!
Combien
de
dégâts
causeras-tu
encore
à
ma
terre !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.