Lyrics and translation Shel Silverstein - Alimoney

Alimoney

Alimony alimony I work till my fingers are bloody and boney
Me oh my oh goodness sake I'm paying for my mistake
She calls it alimony alimony yeah you single men may think it's funny
Till one of these days you're gonna wake and find you're payin' for your mistake

Pom pom I walk around ragged like a low-down bum
I can't afford to weigh myself or buy a stick of gum
It's the same old story with a little more blues in it
I'm payin' for it while someone else is usin' it
Alimony alimony I thought I bought steak and it was all baloney
My heart and back are both about to break from payin' for my mistake yeah
[ Harmonica ]
Yeah I walk around ragged like a low down bum
I can't afford to weigh myself or buy a stick of gum
Why it's the same old story with a little more blues in it
I'm payin' for it while someone else is usin' it
Alimony alimony thought I bought steak and it was just baloney
And every penny that I make goes to payin' for my mistake
Oh yeah payin' for my mistake every Wednesday

(Yeah aw come on baby y'know it's your mistake too yeah
They took all the furniture and everything come on
Why maybe we could sorta pitch in and work it out y'know
I mean I could get a third job if that's what you want I mean
What about sellin' my blood y'know)

Алименты

Алименты, алименты, работаю до кровавых мозолей,
Боже мой, ради всего святого, я плачу за свою ошибку.
Она называет это алиментами, да, вы, холостяки, можете думать, что это смешно,
Пока однажды не проснетесь и не обнаружите, что платите за свою ошибку.

Хожу в обносках, как последний бомж,
Не могу позволить себе взвеситься или купить жвачку.
Всё та же история, только еще печальнее,
Я плачу за это, пока кто-то другой этим пользуется.
Алименты, алименты, я думал, что купил стейк, а это оказалась ерунда.
Мое сердце и спина вот-вот сломаются от выплаты за мою ошибку, да.
[ Игра на губной гармошке ]
Да, хожу в обносках, как последний бомж,
Не могу позволить себе взвеситься или купить жвачку.
Да, всё та же история, только еще печальнее,
Я плачу за это, пока кто-то другой этим пользуется.
Алименты, алименты, думал, что купил стейк, а это просто ерунда.
И каждая копейка, которую я зарабатываю, идет на оплату моей ошибки.
О да, плачу за свою ошибку каждую среду.

(Да ладно тебе, детка, знаешь же, это и твоя ошибка тоже, да.
Они забрали всю мебель и всё остальное, ну же.
Может, мы могли бы как-то скинуться и решить это, понимаешь.
Я имею в виду, я мог бы найти третью работу, если это то, что ты хочешь, я имею в виду,
Как насчет того, чтобы продать свою кровь, понимаешь?)