Lyrics and translation Shel Silverstein - Beans Taste Fine

Beans Taste Fine

Silverstein Shel
Miscellaneous
Beans Taste Fine
Beans Taste Fine
(Shel Silverstein)

Now a friend of mine, way back in Chicago
You know, he finally made his pile.
Well he got himself a mansion on Butler and Sheff
An' hHe was livin' in the latest style;
But I run into him, he was eatin' in a greasy spoon
While parkled in front was his big limousine.
I said, "Buddy, you've got so much money
How come youre in here, eatin beans?"
An' he said

After you've been havin' steak for a long time
Beans, beans taste fine.
An' after you've been drinkin' champagne and brandy
You gonna settle for wine.
He said "The world is funny, and people are strange
And man is a creature of constant change, and
After you've been havin' steak for a long time
Beans, beans taste fine."

Now, you know I ran into another friend of mine
In a rowdy old Clark Street Bar,
I said, "Friend, is it true what I heard about you?
I heard you married a beautiful 18-year old shapely movie star,
Yet here you sit, tryin' to make out with some barfly
Who's too old and ugly to be true."
He said, "Shelley, you're still a very young man
So sit down. I'll explain it all to you.
He said,

After you've been havin' steak for a long time
Beans, beans taste fine.
An' after you've been drinkin' champagne and Chivas Regal
You gonna settle for Thunderbird wine.
He said "The world is funny, and people are strange
And man is a creature of constant change, and
After you've been havin' steak for a long time
Beans, beans taste fine."

Copyright BMI
Filename[ BEANFINE
RG

Les haricots ont bon goût

Silverstein Shel
Divers
Les haricots ont bon goût
Les haricots ont bon goût
(Shel Silverstein)

Maintenant, un ami à moi, il y a longtemps à Chicago
Tu sais, il a enfin fait fortune.
Eh bien, il s'est acheté un manoir sur Butler et Sheff
Et il vivait dans le plus grand style ;
Mais je l'ai rencontré, il mangeait dans un bistrot graisseux
Alors que sa grosse limousine était garée devant.
Je lui ai dit : "Mon pote, tu as tellement d'argent
Comment se fait-il que tu sois ici à manger des haricots ?"
Et il a dit

Après avoir mangé du steak pendant longtemps
Les haricots, les haricots ont bon goût.
Et après avoir bu du champagne et du brandy
Tu vas te contenter de vin.
Il a dit : "Le monde est drôle, et les gens sont étranges
Et l'homme est une créature en constante évolution, et
Après avoir mangé du steak pendant longtemps
Les haricots, les haricots ont bon goût."

Maintenant, tu sais que j'ai rencontré un autre ami à moi
Dans un vieux bar bruyant de Clark Street,
Je lui ai dit : "Mon ami, est-ce vrai ce que j'ai entendu dire sur toi ?
J'ai entendu dire que tu as épousé une belle star de cinéma de 18 ans, bien faite,
Et pourtant, tu es assis là, à essayer de draguer une barfly
Qui est trop vieille et laide pour être vraie."
Il a dit : "Shelley, tu es encore un très jeune homme
Alors assieds-toi. Je vais t'expliquer tout ça.
Il a dit,

Après avoir mangé du steak pendant longtemps
Les haricots, les haricots ont bon goût.
Et après avoir bu du champagne et du Chivas Regal
Tu vas te contenter de vin de Thunderbird.
Il a dit : "Le monde est drôle, et les gens sont étranges
Et l'homme est une créature en constante évolution, et
Après avoir mangé du steak pendant longtemps
Les haricots, les haricots ont bon goût."

Copyright BMI
Nom de fichier [ BEANFINE
RG