Lyrics and translation Shel Silverstein - Cloudy Sky

Cloudy Sky

The Moon she is a pretty girl who lives up in the stars
And that old cloud he′s a great old man who loves her from afar
He loves her from afar
When Lady Moon smiles down on him ol' Cloud is all a-wonder
So he starts to sing to her and that′s what makes the thunder
Can't ya listen baby that's what makes the thunder
Love is just a cloudy sky as far as I can see
And that ol′ cloud up in the sky he got much chance in love as me

And some dry nights she won′t come out when she hears him callin'
The tears come streamin′ on down his cheeks and that's the rain a fallin′
Don't ya feel it baby hat′s the rain a fallin'
Love is just a cloudy sky as far as I can see
And that ol' cloud up in the sky′s got as much a chance in love as me

And when the night starts to gettin′ light and he can see her goin'
He throws a kiss across the sky and that′s the wind a blowin',
Can′t ya feel it honey that's the wind a blowin′
Oh love is just a cloudy sky as far as I can see
And that ol' cloud up in the sky he's got as much a chance as me
He got as much a chance as me

Ciel nuageux

La Lune, c'est une jolie fille qui habite dans les étoiles
Et ce vieux nuage, c'est un grand vieil homme qui l'aime de loin
Il l'aime de loin
Quand Madame Lune lui sourit, le vieux Nuage est tout émerveillé
Alors il commence à lui chanter et c'est ce qui fait le tonnerre
Tu n'entends pas, ma chérie, c'est ce qui fait le tonnerre
L'amour, c'est juste un ciel nuageux, autant que je sache
Et ce vieux nuage là-haut, il a autant de chances en amour que moi

Et certaines nuits sèches, elle ne sort pas quand elle l'entend l'appeler
Les larmes coulent sur ses joues et c'est la pluie qui tombe
Tu ne le sens pas, ma chérie, c'est la pluie qui tombe
L'amour, c'est juste un ciel nuageux, autant que je sache
Et ce vieux nuage là-haut a autant de chances en amour que moi

Et quand la nuit commence à se faire jour et qu'il la voit s'en aller
Il lui lance un baiser à travers le ciel et c'est le vent qui souffle
Tu ne le sens pas, ma chérie, c'est le vent qui souffle
Oh, l'amour, c'est juste un ciel nuageux, autant que je sache
Et ce vieux nuage là-haut, il a autant de chances que moi
Il a autant de chances que moi