Lyrics and translation Shel Silverstein - Drain My Brain

Drain My Brain

Unwind my mind oh baby drain my brain
Unscrew my head take a part of my heart
Scrape away the pain and start all over again

I tell you baby I don't understand just how you can make love to me
While you're lookin' at the picture of another man
You got me talkin' to my elbow climbin' up the wall
First you tell me you despise me then you say you idolize me
Then you tell me you can't use me at all
Unwind my mind...
Unwind my mind...

I tell you baby I just can't go on
The hung up way that we're livin' while I'm doin' all the givin'
You keep on callin' me John
First you messin' with Charlie and then you jivin' with Jim
And I know you need a father but I really can't bother
Bein' all those other guys plus him
Unwind my mind...
Unwind my mind settle my spine yeah unroll my soul yeah

Vide mon esprit

Déroule mon esprit, oh bébé, vide mon cerveau
Dévisse ma tête, prends une part de mon cœur
Gratte la douleur et recommence tout

Je te dis, bébé, je ne comprends pas comment tu peux me faire l'amour
Alors que tu regardes la photo d'un autre homme
Tu me fais parler à mon coude, grimper au mur
D'abord tu me dis que tu me détestes, puis tu dis que tu me vénères
Puis tu me dis que tu ne peux pas du tout t'en servir
Déroule mon esprit...
Déroule mon esprit...

Je te dis, bébé, je ne peux plus continuer
La façon dont on vit en étant accroché, alors que je donne tout
Tu continues à m'appeler John
D'abord tu te mets avec Charlie, puis tu danses avec Jim
Et je sais que tu as besoin d'un père, mais je ne peux vraiment pas me donner la peine
D'être tous ces autres mecs plus lui
Déroule mon esprit...
Déroule mon esprit, calme ma colonne vertébrale, oui, déroule mon âme, oui