Shel Silverstein - How Not to Have to Dry the Dishes - translation of the lyrics into German
Shel Silverstein How Not to Have to Dry the Dishes

How Not to Have to Dry the Dishes

Shel Silverstein




How Not to Have to Dry the Dishes
Wie man das Geschirrspülen vermeiden kann
How could you ever let me go
Wie konntest du mich jemals gehen lassen
How could you ever-ever let me, go-ooh
Wie konntest du mich jemals-jemals gehen lassen, go-ooh
I scream your name across the bar
Ich schreie deinen Namen durch die Bar
I carry pictures of your Neil Young
Ich trage Bilder deiner Neil Young
Guitar, guitar
Gitarre, Gitarre
No, I just can't seem to forget you
Nein, ich kann dich einfach nicht vergessen
Not ever just as long as I left you
Niemals, nicht in all der Zeit, seit ich dich verlassen habe
You're my baby, you
Du bist mein Schatz, du
Never made it through, to you
Kam nie durch, zu dir
If I was the last girl, and you were the last boy
Wenn ich der letzte Junge wäre, und du das letzte Mädchen wärst
And here on this planet, there was an earthquake
Und hier auf diesem Planeten, gäbe es ein Erdbeben
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Vielleicht würdest du dann lieben, vielleicht würdest du mich dann lieben
There was an earthquake
Es gäbe ein Erdbeben
If I was the last girl, and you were the last boy
Wenn ich der letzte Junge wäre, und du das letzte Mädchen wärst
And here on this planet, there was an earthquake
Und hier auf diesem Planeten, gäbe es ein Erdbeben
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Vielleicht würdest du dann lieben, vielleicht würdest du mich dann lieben
There was an earthquake
Es gäbe ein Erdbeben
How could you ever let me go
Wie konntest du mich jemals gehen lassen
How could you ever-ever let me, go-ooh
Wie konntest du mich jemals-jemals gehen lassen, go-ooh
I scream your name across the bar
Ich schreie deinen Namen durch die Bar
I carry pictures of your Neil Young
Ich trage Bilder deiner Neil Young
Guitar, guitar
Gitarre, Gitarre
No, I just can't seem to forget you
Nein, ich kann dich einfach nicht vergessen
Not ever just as long as I left you
Niemals, nicht in all der Zeit, seit ich dich verlassen habe
You're my baby, you
Du bist mein Schatz, du
Never made it through, to you
Kam nie durch, zu dir
If I was the last girl, and you were the last boy
Wenn ich der letzte Junge wäre, und du das letzte Mädchen wärst
And here on this planet, there was an earthquake
Und hier auf diesem Planeten, gäbe es ein Erdbeben
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Vielleicht würdest du dann lieben, vielleicht würdest du mich dann lieben
There was an earthquake
Es gäbe ein Erdbeben
If I was the last girl, and you were the last boy
Wenn ich der letzte Junge wäre, und du das letzte Mädchen wärst
And here on this planet, there was an earthquake
Und hier auf diesem Planeten, gäbe es ein Erdbeben
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Vielleicht würdest du dann lieben, vielleicht würdest du mich dann lieben
There was an earthquake
Es gäbe ein Erdbeben
If I was the last girl, and you were the last boy
Wenn ich der letzte Junge wäre, und du das letzte Mädchen wärst
And here on this planet, there was an earthquake
Und hier auf diesem Planeten, gäbe es ein Erdbeben
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Vielleicht würdest du dann lieben, vielleicht würdest du mich dann lieben
There was an earthquake
Es gäbe ein Erdbeben
If i was the last girl, and you were the last boy
Wenn ich der letzte Junge wäre, und du das letzte Mädchen wärst
And here on this planet, there was an earthquake
Und hier auf diesem Planeten, gäbe es ein Erdbeben
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Vielleicht würdest du dann lieben, vielleicht würdest du mich dann lieben
There was an earthquake
Es gäbe ein Erdbeben
If I was the last girl, and you were the last boy
Wenn ich der letzte Junge wäre, und du das letzte Mädchen wärst
And here on this planet, there was an earthquake
Und hier auf diesem Planeten, gäbe es ein Erdbeben
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Vielleicht würdest du dann lieben, vielleicht würdest du mich dann lieben
There was an earthquake
Es gäbe ein Erdbeben




Writer(s): Shel Silverstein
Shel Silverstein - A Light In the Attic
Album
A Light In the Attic
date of release
08-09-1992

1 A Light In the Attic
2 Zebra Question
3 Rock 'n' Roll Band
4 Crowded Tub
5 Homework Machine
6 The Dragon of Grindly Grun
7 Monsters I've Met
8 Bear In There
9 Twistable, Turnable Man
10 The Toad and the Kangaroo
11 Hitting
12 Ations
13 Captain Blackbeard Did What?
14 Friendship
15 Backward Bill
16 Whatif
17 Fancy Dive
18 Anteater
19 Tryin' On Clothes
20 God's Wheel
21 Peckin'
22 Nobody
23 Outside or Underneath?
24 Hula Eel
25 The Little Boy and the Old Man
26 Signals
27 Picture Puzzle Piece
28 Ladies First
29 Kidnapped
30 Examination
31 Prehistoric
32 Almost Perfect
33 Little Abigail and the Beautiful Pony
34 Squishy Touch
35 How Not to Have to Dry the Dishes
36 Quick Trip
37 The Sitter
38 Eight Balloons
39 Clarence
Attention! Feel free to leave feedback.