Shel Silverstein - How Not to Have to Dry the Dishes - translation of the lyrics into French
Shel Silverstein How Not to Have to Dry the Dishes

Shel Silverstein - How Not to Have to Dry the Dishes

Lyrics and translation Shel Silverstein - How Not to Have to Dry the Dishes




How Not to Have to Dry the Dishes
Comment ne pas avoir à faire la vaisselle
How could you ever let me go
Comment as-tu pu me laisser partir ?
How could you ever-ever let me, go-ooh
Comment as-tu pu me laisser partir, oh ?
I scream your name across the bar
Je crie ton nom à travers le bar
I carry pictures of your Neil Young
J'ai des photos de ta guitare Neil Young
Guitar, guitar
Guitare, guitare
No, I just can't seem to forget you
Non, je ne peux pas t'oublier
Not ever just as long as I left you
Pas tant que je t'ai quitté
You're my baby, you
Tu es mon bébé, toi
Never made it through, to you
Je n'ai jamais réussi à te rejoindre
If I was the last girl, and you were the last boy
Si j'étais la dernière fille et toi le dernier garçon
And here on this planet, there was an earthquake
Et si sur cette planète, il y avait un tremblement de terre
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Peut-être que tu m'aimerais, peut-être que tu m'aimerais alors
There was an earthquake
Il y a eu un tremblement de terre
If I was the last girl, and you were the last boy
Si j'étais la dernière fille et toi le dernier garçon
And here on this planet, there was an earthquake
Et si sur cette planète, il y avait un tremblement de terre
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Peut-être que tu m'aimerais, peut-être que tu m'aimerais alors
There was an earthquake
Il y a eu un tremblement de terre
How could you ever let me go
Comment as-tu pu me laisser partir ?
How could you ever-ever let me, go-ooh
Comment as-tu pu me laisser partir, oh ?
I scream your name across the bar
Je crie ton nom à travers le bar
I carry pictures of your Neil Young
J'ai des photos de ta guitare Neil Young
Guitar, guitar
Guitare, guitare
No, I just can't seem to forget you
Non, je ne peux pas t'oublier
Not ever just as long as I left you
Pas tant que je t'ai quitté
You're my baby, you
Tu es mon bébé, toi
Never made it through, to you
Je n'ai jamais réussi à te rejoindre
If I was the last girl, and you were the last boy
Si j'étais la dernière fille et toi le dernier garçon
And here on this planet, there was an earthquake
Et si sur cette planète, il y avait un tremblement de terre
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Peut-être que tu m'aimerais, peut-être que tu m'aimerais alors
There was an earthquake
Il y a eu un tremblement de terre
If I was the last girl, and you were the last boy
Si j'étais la dernière fille et toi le dernier garçon
And here on this planet, there was an earthquake
Et si sur cette planète, il y avait un tremblement de terre
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Peut-être que tu m'aimerais, peut-être que tu m'aimerais alors
There was an earthquake
Il y a eu un tremblement de terre
If I was the last girl, and you were the last boy
Si j'étais la dernière fille et toi le dernier garçon
And here on this planet, there was an earthquake
Et si sur cette planète, il y avait un tremblement de terre
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Peut-être que tu m'aimerais, peut-être que tu m'aimerais alors
There was an earthquake
Il y a eu un tremblement de terre
If i was the last girl, and you were the last boy
Si j'étais la dernière fille et toi le dernier garçon
And here on this planet, there was an earthquake
Et si sur cette planète, il y avait un tremblement de terre
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Peut-être que tu m'aimerais, peut-être que tu m'aimerais alors
There was an earthquake
Il y a eu un tremblement de terre
If I was the last girl, and you were the last boy
Si j'étais la dernière fille et toi le dernier garçon
And here on this planet, there was an earthquake
Et si sur cette planète, il y avait un tremblement de terre
Maybe then you'd love, maybe then you'd love me
Peut-être que tu m'aimerais, peut-être que tu m'aimerais alors
There was an earthquake
Il y a eu un tremblement de terre




Writer(s): Shel Silverstein
Shel Silverstein - A Light In the Attic
Album
A Light In the Attic
date of release
08-09-1992

1 A Light In the Attic
2 Zebra Question
3 Rock 'n' Roll Band
4 Crowded Tub
5 Homework Machine
6 The Dragon of Grindly Grun
7 Monsters I've Met
8 Bear In There
9 Twistable, Turnable Man
10 The Toad and the Kangaroo
11 Hitting
12 Ations
13 Captain Blackbeard Did What?
14 Friendship
15 Backward Bill
16 Whatif
17 Fancy Dive
18 Anteater
19 Tryin' On Clothes
20 God's Wheel
21 Peckin'
22 Nobody
23 Outside or Underneath?
24 Hula Eel
25 The Little Boy and the Old Man
26 Signals
27 Picture Puzzle Piece
28 Ladies First
29 Kidnapped
30 Examination
31 Prehistoric
32 Almost Perfect
33 Little Abigail and the Beautiful Pony
34 Squishy Touch
35 How Not to Have to Dry the Dishes
36 Quick Trip
37 The Sitter
38 Eight Balloons
39 Clarence
Attention! Feel free to leave feedback.