Lyrics and translation Shel Silverstein - Kick It Again
So
you
heard
there
was
a
spark
of
love
that
I
have
for
you
Alors
tu
as
entendu
dire
qu'il
y
avait
une
étincelle
d'amour
que
j'ai
pour
toi
You
come
back
to
kill
it
like
you
always
do
Tu
reviens
pour
l'éteindre
comme
tu
le
fais
toujours
You
found
it
weak
and
tremblin'
hangin'
on
just
by
a
thread
Tu
l'as
trouvé
faible
et
tremblant,
accroché
à
un
fil
And
you
kicked
it
choke
it
stepped
on
it
and
broke
it
left
it
half
to
death
Et
tu
l'as
donné
un
coup
de
pied,
étouffé,
marché
dessus,
cassé,
laissé
à
moitié
mort
Kick
it
again
it's
still
breathing
Encore
un
coup
de
pied,
il
respire
toujours
Kick
it
again
I
think
I
seen
it
move
just
a
little
bitty
Encore
un
coup
de
pied,
je
crois
l'avoir
vu
bouger
un
tout
petit
peu
Kick
it
again
it's
still
living
Encore
un
coup
de
pied,
il
est
toujours
vivant
So
kick
it
again
and
then
again
and
then
you'll
kill
my
love
for
you
Alors
donne-lui
encore
un
coup
de
pied,
puis
encore,
et
ensuite
tu
tueras
mon
amour
pour
toi
You're
gonna
have
to
do
much
more
this
time
than
a-make
it
crawl
Tu
vas
devoir
faire
beaucoup
plus
cette
fois
que
de
le
faire
ramper
A
cheatin'
on
it
doesn't
seem
to
work
at
all
Le
tromper
ne
semble
pas
fonctionner
du
tout
And
it
won't
do
no
good
to
try
to
shame
it
to
death
Et
ça
ne
servira
à
rien
d'essayer
de
le
faire
mourir
de
honte
Cause
it's
raspin'
gaspin'
crawlin'
callin'
to
you
with
each
dying
breath
Parce
qu'il
est
en
train
de
haleter,
de
suffoquer,
de
ramper,
de
t'appeler
à
chaque
souffle
mourant
Kick
it
again
it's
still
breathing...
Encore
un
coup
de
pied,
il
respire
toujours...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.