Lyrics and translation Shel Silverstein - Lemmebesomethin' - Live

Lemmebesomethin' - Live

Now if I can't be your hotdog lemme be your little weiner
Baby if I can't be your regular man lemme be your in betweener
And if I can't be your human torch lemme be your submariner
Well hey baby don't you leave me this way lemme be somethin'
Yeah If I can't be your Abercrombie bitch lemme be your five and tener
If I can't be your all-the-time lemme be your now-and-thenner
And if I can't be your now-and-thenner lemme be your you-tell-me-whenner
Mmm hey baby don't you leave me this way lemme be somethin'
And if I can't be your datenut bread lemme be your soda cracker
And if I can't be your boom-a-dee boom lemme be your clickity clacker
And if I can't be your seven-course meal lemme be your midnight snacker
Yeah baby don't you leave me this way lemme be somethin'
Yeah if I can't be your lovey-dovey lemme be your flirty-flirty
And if I can't be your orchestra lemme be your little hurdy gurdy
And if I can't be your Mr Clean lemme be your Mr Dirty
Oh hey baby don't you leave me this way lemme be somthin'
Hey if I can't be your Sunday man lemme be your Monday action
Yeah well if I can't be your big big show lemme be your coming attraction
And if I can't be your coming attraction lemme be your momentary satisfaction
Yeah well hey baby don't you leave me this way lemme be somethin'
And if I can't be your bombardier let me be your tail gunner
If I can't be your serious love lemme be your just-for-funner
And if I can't be your big collision lemme be your hit-and-runner
Yeah well hey baby don't you leave me this way lemme be somethin'

Lemmebesomethin' - Live

Si je ne peux pas être ton hot-dog, laisse-moi être ton petit saucisson
Bébé, si je ne peux pas être ton homme ordinaire, laisse-moi être ton intermédiaire
Et si je ne peux pas être ton torche humaine, laisse-moi être ton sous-marinier
Eh bien, hey bébé, ne me laisse pas comme ça, laisse-moi être quelque chose
Ouais, si je ne peux pas être ta salope Abercrombie, laisse-moi être ton cinq et dix
Si je ne peux pas être ton tout le temps, laisse-moi être ton de temps en temps
Et si je ne peux pas être ton de temps en temps, laisse-moi être ton quand-tu-me-le-dis
Mmm, hey bébé, ne me laisse pas comme ça, laisse-moi être quelque chose
Et si je ne peux pas être ton pain datenut, laisse-moi être ton craquelin soda
Et si je ne peux pas être ton boom-a-dee boom, laisse-moi être ton clickity clacker
Et si je ne peux pas être ton repas de sept plats, laisse-moi être ton en-cas de minuit
Ouais, bébé, ne me laisse pas comme ça, laisse-moi être quelque chose
Ouais, si je ne peux pas être ton amoureux, laisse-moi être ton flirtant
Et si je ne peux pas être ton orchestre, laisse-moi être ton petit accordéon
Et si je ne peux pas être ton Mr Clean, laisse-moi être ton Mr Dirty
Oh, hey bébé, ne me laisse pas comme ça, laisse-moi être quelque chose
Hé, si je ne peux pas être ton homme du dimanche, laisse-moi être ton action du lundi
Ouais, eh bien, si je ne peux pas être ton grand grand spectacle, laisse-moi être ton attraction à venir
Et si je ne peux pas être ton attraction à venir, laisse-moi être ton satisfaction momentanée
Ouais, eh bien, hey bébé, ne me laisse pas comme ça, laisse-moi être quelque chose
Et si je ne peux pas être ton bombardier, laisse-moi être ton mitrailleur arrière
Si je ne peux pas être ton amour sérieux, laisse-moi être ton juste-pour-le-fun
Et si je ne peux pas être ta grande collision, laisse-moi être ton coup-et-courir
Ouais, eh bien, hey bébé, ne me laisse pas comme ça, laisse-moi être quelque chose