Shel Silverstein - Lemmebesomethin' - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shel Silverstein - Lemmebesomethin' - Live




Lemmebesomethin' - Live
Дай мне побыть кем-нибудь - Концертная запись
Now if I can't be your hotdog lemme be your little weiner
Если я не могу быть твоей сосиской, позволь мне быть твоей маленькой колбаской,
Baby if I can't be your regular man lemme be your in betweener
Детка, если я не могу быть твоим постоянным мужчиной, позволь мне быть твоим промежуточным,
And if I can't be your human torch lemme be your submariner
И если я не могу быть твоим человеческим факелом, позволь мне быть твоим подводником.
Well hey baby don't you leave me this way lemme be somethin'
Эй, детка, не бросай меня так, позволь мне побыть кем-нибудь.
Yeah If I can't be your Abercrombie bitch lemme be your five and tener
Да, если я не могу быть твоей шлюшкой из "Аберкромби", позволь мне быть твоей потаскушкой за пятерку,
If I can't be your all-the-time lemme be your now-and-thenner
Если я не могу быть твоим "всегда", позволь мне быть твоим "время от времени",
And if I can't be your now-and-thenner lemme be your you-tell-me-whenner
И если я не могу быть твоим "время от времени", позволь мне быть твоим "скажи-мне-когда".
Mmm hey baby don't you leave me this way lemme be somethin'
Ммм, эй, детка, не бросай меня так, позволь мне побыть кем-нибудь.
And if I can't be your datenut bread lemme be your soda cracker
И если я не могу быть твоим финиковым хлебом, позволь мне быть твоим крекером,
And if I can't be your boom-a-dee boom lemme be your clickity clacker
И если я не могу быть твоим "бум-а-ди бум", позволь мне быть твоей трещоткой,
And if I can't be your seven-course meal lemme be your midnight snacker
И если я не могу быть твоим ужином из семи блюд, позволь мне быть твоим полуночным перекусом.
Yeah baby don't you leave me this way lemme be somethin'
Да, детка, не бросай меня так, позволь мне побыть кем-нибудь.
Yeah if I can't be your lovey-dovey lemme be your flirty-flirty
Да, если я не могу быть твоим голубчиком, позволь мне быть твоим флиртуном,
And if I can't be your orchestra lemme be your little hurdy gurdy
И если я не могу быть твоим оркестром, позволь мне быть твоей маленькой шарманкой,
And if I can't be your Mr Clean lemme be your Mr Dirty
И если я не могу быть твоим мистером Чистюлей, позволь мне быть твоим мистером Грязнулей.
Oh hey baby don't you leave me this way lemme be somthin'
О, эй, детка, не бросай меня так, позволь мне побыть кем-нибудь.
Hey if I can't be your Sunday man lemme be your Monday action
Эй, если я не могу быть твоим воскресным мужчиной, позволь мне быть твоим понедельничным развлечением,
Yeah well if I can't be your big big show lemme be your coming attraction
Да, ну, если я не могу быть твоим большим-большим шоу, позволь мне быть твоей предстоящей премьерой,
And if I can't be your coming attraction lemme be your momentary satisfaction
И если я не могу быть твоей предстоящей премьерой, позволь мне быть твоим мгновенным удовлетворением.
Yeah well hey baby don't you leave me this way lemme be somethin'
Да, ну, эй, детка, не бросай меня так, позволь мне побыть кем-нибудь.
And if I can't be your bombardier let me be your tail gunner
И если я не могу быть твоим бомбардиром, позволь мне быть твоим стрелком,
If I can't be your serious love lemme be your just-for-funner
Если я не могу быть твоей серьезной любовью, позволь мне быть твоей забавой,
And if I can't be your big collision lemme be your hit-and-runner
И если я не могу быть твоим большим столкновением, позволь мне быть твоим "ударил и убежал".
Yeah well hey baby don't you leave me this way lemme be somethin'
Да, ну, эй, детка, не бросай меня так, позволь мне побыть кем-нибудь.






Attention! Feel free to leave feedback.