Lookin' For Myself - Live - Shel Silverstein translation in German

Lookin' For Myself - Live

You may be lookin' for me but I ain't lookin' for you
I'm still lookin' for myself and I ain't got time to look for nobody else
When I found who I am and where I am
And if you come round again maybe then baby maybe then

You wanna follow me but honey can't you see
I don't know where the hell I'm goin'
How can I know your mind when I don't even know my own
Now when the road gets tough or when I get enough
Or maybe when I reach the end maybe then baby maybe then

So stick around or go away whichever one you choose
You ain't got a single thing that I think I can use
And you and I ain't shared a thing that I'm afraid to lose

You say that you love me but I don't love you
I love someone I never seen as she lives in a place that I never been
When I realize it's all in my eyes
Just one great big patent maybe then maybe then
Maybe then maybe then maybe then but I won't say when
Maybe then baby maybe then

Suche nach mir selbst - Live

Du suchst vielleicht nach mir, aber ich suche nicht nach dir
Ich suche immer noch nach mir selbst und habe keine Zeit, nach jemand anderem zu suchen
Wenn ich gefunden habe, wer ich bin und wo ich bin
Und wenn du dann wiederkommst, vielleicht dann, Baby, vielleicht dann

Du willst mir folgen, aber Liebling, siehst du nicht
Ich weiß verdammt nochmal nicht, wohin ich gehe
Wie kann ich deine Gedanken kennen, wenn ich nicht mal meine eigenen kenne
Wenn der Weg hart wird oder wenn ich genug habe
Oder vielleicht, wenn ich am Ende ankomme, vielleicht dann, Baby, vielleicht dann

Also bleib hier oder geh weg, was auch immer du wählst
Du hast keine einzige Sache, von der ich glaube, dass ich sie gebrauchen kann
Und du und ich haben nichts geteilt, das ich zu verlieren fürchte

Du sagst, dass du mich liebst, aber ich liebe dich nicht
Ich liebe jemanden, den ich nie gesehen habe, denn sie lebt an einem Ort, an dem ich nie gewesen bin
Wenn ich erkenne, dass es alles nur Einbildung ist
Nur eine einzige große Täuschung, vielleicht dann, vielleicht dann
Vielleicht dann, vielleicht dann, vielleicht dann, aber ich sage nicht wann
Vielleicht dann, Baby, vielleicht dann