Lyrics and translation Shel Silverstein - Put Another Log On The Fire

Put Another Log On The Fire

Put another log on the fire
Cook me up some bacon and some beans
And go out to the car and change the tire
Wash my socks and sew my old blue jeans
Come on, baby, you can fill my pipe
And then go fetch my slippers
And boil me up another pot of tea
Then put another log on the fire, babe
And come and tell me why you're leaving me

Now don't I let you wash the car on Sunday?
And don't I warn you when you're gettin fat?
Ain't I a-gonna take you fishin' with me someday?
Well, a man can't love a woman more than that
And ain't I always nice to your kid sister?
Don't I take her driving every night?
So, sit here at my feet cause I like you when you're sweet
And you know it ain't feminine to fight

So, put another log on the fire
Cook me up some bacon and some beans
And go out to the car and change the tire
Wash my socks and sew my old blue jeans
Come on, baby, you can fill my pipe
And then go fetch my slippers
And boil me up another pot of tea
Then put another log on the fire, babe
And come and tell me why you're leaving me

Положи Ещё Полено в Огонь

Положи ещё полено в огонь,
Приготовь мне бекон с фасолью,
Сходи к машине, поменяй шину,
Постирай мои носки и зашей мои старые джинсы.
Давай, детка, набей мою трубку,
И принеси мне тапочки,
Вскипяти ещё чайку,
Потом положи ещё полено в огонь, милая,
И скажи мне, почему ты от меня уходишь.

Разве я не разрешаю тебе мыть машину по воскресеньям?
Разве я не говорю тебе, когда ты толстеешь?
Разве я не собираюсь когда-нибудь взять тебя на рыбалку?
Ну, мужчина не может любить женщину сильнее,
И разве я не всегда хорошо отношусь к твоей младшей сестре?
Разве я не катаю её на машине каждый вечер?
Так что сиди у моих ног, потому что ты мне нравишься, когда ты милая,
И ты знаешь, что драться - это не женственно.

Так что положи ещё полено в огонь,
Приготовь мне бекон с фасолью,
Сходи к машине, поменяй шину,
Постирай мои носки и зашей мои старые джинсы.
Давай, детка, набей мою трубку,
И принеси мне тапочки,
Вскипяти ещё чайку,
Потом положи ещё полено в огонь, милая,
И скажи мне, почему ты от меня уходишь.