Lyrics and translation Shel Silverstein - Show It On The Beach

Show It On The Beach

Oh they won't let us show it at the beach no they won't let us show it at the beach
They think we're gonna grab it if it gets within our reach
And they won't let us show it at the beach

But you can show it in your parlor to most anyone you choose
You can show it at a party with your second shot of booze
You can show it on the corner wearin' overcoat and shoes
But they won't let us show it at the beach
No they won't let us show it at the beach friends
Ah they won't us show it at the beach
Oh they're sure we're gonna grab it if it gets within our reach
So they won't let us show it at the beach

But you can show it in the movies on the cineramic screen
You can show it in the most sophisticated magazine
You can show it while you're bouncing on the high school trampoline
But they won't let us show it at the beach

But if you've got a gun it's legal to display it on your hip
You can show your butcher knives to any interested kid
But if it's made for lovin' then you'd better keep it hid
And they won't let us show it at the beach

Покажи это на пляже

Ох, не разрешают нам показать это на пляже, нет, не разрешают показать это на пляже,
Они думают, мы схватим это, если оно окажется в пределах досягаемости.
И они не разрешают нам показать это на пляже.

Но ты можешь показать это в своей гостиной почти любому, кому захочешь,
Ты можешь показать это на вечеринке после второй рюмки,
Ты можешь показать это на углу, надев пальто и ботинки,
Но они не разрешают нам показать это на пляже.
Нет, не разрешают нам показать это на пляже, друзья,
Ах, не разрешают нам показать это на пляже.
Ох, они уверены, что мы схватим это, если оно окажется в пределах досягаемости,
Поэтому они не разрешают нам показать это на пляже.

Но ты можешь показать это в кино на широком экране,
Ты можешь показать это в самом изысканном журнале,
Ты можешь показать это, подпрыгивая на школьном батуте,
Но они не разрешают нам показать это на пляже.

Но если у тебя есть пистолет, его можно носить на бедре,
Ты можешь показать свои разделочные ножи любому заинтересованному ребенку,
Но если это создано для любви, то лучше держать это в тайне,
И они не разрешают нам показать это на пляже.