Lyrics and translation Shel Silverstein - Someday's Here

Someday's Here

Well I've told you someday I'd have a lotta money
And you would see me grinnin' from ear to ear
Look in my pocket this ain't gabbage that I'm foldin' baby
Oh oh someday's here
And I told you someday I'll come driving up your driveway
In a Cadillac that stretched across from here to here
Look out your window this ain't no Mack truck I'm drivin' oh someday's here
Yeah you should have stucked with me just a little bit longer baby
When I was ragged and thin
You should have stuck with me till I got a little bit stronger baby
But you wanted the battle now you're up the creek without a paddle
Say I told you someday I'd have so many women
That if I try to count 'em it would take a year
Look in the back seat this ain't no football team I'm drivin' with
Aw someday's here
[ Harmonica ]
You should have stuck with me...

Say I told you someday you come crawlin' to me
Beggin' pleadin' scratchin' cryin' crocodile tears
Look at my feet is that my dog Rover no it's you
Aw someday's here hmm someday's here

Этот день настал

Я говорил тебе, что однажды у меня будет куча денег,
И ты увидишь мою улыбку до ушей.
Загляни в мой карман, детка, это не мусор я складываю,
О-о, этот день настал.
И я говорил тебе, что однажды я приеду к твоему дому
На Кадиллаке, который растянется отсюда и досюда.
Выгляни в окно, это не грузовик Mack я веду, о, этот день настал.
Да, тебе стоило остаться со мной чуть подольше, детка,
Когда я был оборванцем и тощим.
Тебе стоило остаться со мной, пока я не окрепну немного, детка,
Но ты хотела битвы, а теперь ты в дерьме без весла.
Говорю же, я говорил тебе, что однажды у меня будет столько женщин,
Что если я попытаюсь их сосчитать, это займет год.
Загляни на заднее сиденье, это не футбольная команда со мной едет,
А, этот день настал.
[ Игра на губной гармошке ]
Тебе стоило остаться со мной...

Говорю же, я говорил тебе, что однажды ты приползешь ко мне,
Умоляя, вымаливая, царапаясь, проливая крокодиловы слезы.
Посмотри к моим ногам, это мой пес Ровер? Нет, это ты.
А, этот день настал, хмм, этот день настал.