Lyrics and translation Shel Silverstein - Spaghetti
Spaghetti,
spaghetti,
all
over
the
place,
Des
spaghettis,
des
spaghettis,
partout
!
Up
to
my
elbows--up
to
my
face.
Jusqu'aux
coudes,
jusqu'au
visage
!
Over
the
carpet
and
under
the
chairs,
Sur
le
tapis
et
sous
les
chaises,
Into
the
hammock
and
wound
round
the
stairs.
Dans
le
hamac
et
autour
des
escaliers.
Filling
the
bathtub
and
covering
the
desk,
Remplir
la
baignoire
et
recouvrir
le
bureau,
Making
the
sofa
a
mad
mushy
mess.
Faire
du
canapé
un
fouillis
mou
et
dégoûtant.
The
party
is
ruined,
I'm
terribly
worried,
La
fête
est
ruinée,
je
suis
terriblement
inquiète,
The
guests
have
all
left
(unless
they're
all
buried).
Les
invités
sont
tous
partis
(à
moins
qu'ils
ne
soient
tous
enterrés).
I
told
them,
"Bring
presents!"
Je
leur
ai
dit
: "Apportez
des
cadeaux !"
I
said,
"Throw
confetti!"
J'ai
dit
: "Lancez
des
confettis !"
I
guess
they
heard
wrong
Je
suppose
qu'ils
ont
mal
compris,
'Cause
they
all
threw
spaghetti.
Parce
qu'ils
ont
tous
lancé
des
spaghettis.
Rate the translation
1
With His Mouth Full of Food
2 The Silver Fish
3 The Worst
4 Dreadful
5 If I Had a Brontosaurus
6 One Inch Tall
7 Rain
8 Hungry Mungry
9 Standing
10 Hector the Collector
11 The Little Blue Engine
12 Wild Boar
13 Eighteen Flavors
14 Melinda Mae
15 Enter This Deserted House
16 Jimmy Jet and His TV Set
17 For Sale
18 Warning
19 The Yipiyuk
20 Thumbs
21 Crocodile's Toothache
22 Ridiculous Rose
23 Hug o' War
24 Smart
25 Forgotten Language
26 The Farmer and the Queen
27 Stone Telling
28 Invitation
29 If the World Was Crazy
30 True Story
31 Long-Haired Boy
32 My Beard
33 The Generals
34 The Flying Festoon
35 Captain Hook
36 Me-Stew
37 Spaghetti
38 Early Bird
39 Sarah Cynthia Sylvia Stout Would Not Take the Garbage Out
40 No Difference
41 The One Who Stayed
42 Listen to the Mustn'ts
43 Peanut-Butter Sandwich
44 Boa Constrictor
45 Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me Too
46 Sick
47 My Hobby
2 The Silver Fish
3 The Worst
4 Dreadful
5 If I Had a Brontosaurus
6 One Inch Tall
7 Rain
8 Hungry Mungry
9 Standing
10 Hector the Collector
11 The Little Blue Engine
12 Wild Boar
13 Eighteen Flavors
14 Melinda Mae
15 Enter This Deserted House
16 Jimmy Jet and His TV Set
17 For Sale
18 Warning
19 The Yipiyuk
20 Thumbs
21 Crocodile's Toothache
22 Ridiculous Rose
23 Hug o' War
24 Smart
25 Forgotten Language
26 The Farmer and the Queen
27 Stone Telling
28 Invitation
29 If the World Was Crazy
30 True Story
31 Long-Haired Boy
32 My Beard
33 The Generals
34 The Flying Festoon
35 Captain Hook
36 Me-Stew
37 Spaghetti
38 Early Bird
39 Sarah Cynthia Sylvia Stout Would Not Take the Garbage Out
40 No Difference
41 The One Who Stayed
42 Listen to the Mustn'ts
43 Peanut-Butter Sandwich
44 Boa Constrictor
45 Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me Too
46 Sick
47 My Hobby
Attention! Feel free to leave feedback.