True Story - Shel Silverstein translation in German

True Story

This morning I jumped on my horse and went out for a ride.
Some wild outlaws chased me and they shot me in the side.
So I crawled into a wildcat's cave to find a place to hide,
But some pirates found me a sleepin' there and soon they had me tied

'Til a lady zombie cut me loose and begged to be my bride.
So I said I'd come back Wednesday, but I must admit I lied,
'Cause I run away into the swamp but I forgot my guide.
And I stepped into some quicksand, and no matter how I tried,

I couldn't get out 'till I met a crocodile named Clyde
Who took me to some cannibals who planned to have me fried.
They built a fire under me and I swear I almost cried
'Til an eagle come and swooped me up and through the air we flied,

But he dropped me in a boiling lake a thousand miles wide.
And you know what happened then?
I died.

Wahre Geschichte

Heute Morgen sprang ich auf mein Pferd und ritt hinaus.
Einige wilde Gesetzlose verfolgten mich und schossen mir in die Seite.
Also kroch ich in die Höhle einer Wildkatze, um ein Versteck zu finden,
Aber Piraten fanden mich dort schlafend und fesselten mich bald

Bis eine Zombie-Dame mich losschnitt und flehte, meine Braut zu sein.
Also sagte ich, ich käme am Mittwoch zurück, aber ich muss zugeben, ich log,
Denn ich rannte in den Sumpf davon, vergaß aber meinen Führer.
Und ich trat in Treibsand, und egal wie sehr ich es versuchte,

Ich kam nicht heraus, bis ich ein Krokodil namens Clyde traf,
Das mich zu Kannibalen brachte, die planten, mich zu braten.
Sie machten ein Feuer unter mir, und ich schwöre, ich hätte fast geweint,
Bis ein Adler kam, mich packte und wir durch die Luft flogen,

Aber er ließ mich in einen kochenden See fallen, tausend Meilen breit.
Und weißt du, was dann geschah?
Ich starb.