Lyrics and translation Shel - Freckles

Freckles

Smile like an apple pie
Set your straw hat on my head and walk on by
It′s just another perfect day
Until she shows up in pretty shoes
And you both skip away
I thought love would be so easy
Like pulling petals off a daisy
As if these freckles weren't enough
This curly red hair on my head is always tangled up
I′m half her age and half her height
And even in my Sunday dress I fail to catch your eye
I thought love would be so easy
Like pulling petals off a daisy
It's feelings we can't help that bring us shame
I know I′d be all right if you felt the same
It′s feelings we can't help that bring us shame
I know I′d be all right
I know I'd be all right
I thought love would be so easy
Like pulling petals off a daisy
He loves me, he loves me not
He loves me, he loves me not
He loves me, he loves me not
He loves me, he loves me not
He loves me, he loves me not
He loves, he loves me not
He loves me not
He loves me not
He loves me not

Веснушки

Улыбаешься, как сладкий пирог,
Надеваешь мою соломенную шляпу и проходишь мимо.
Это был просто еще один прекрасный день,
Пока она не появилась в красивых туфлях,
И вы оба убежали.
Я думала, любовь будет такой простой,
Как обрывать лепестки у ромашки.
Как будто этих веснушек недостаточно,
Эти рыжие кудри на моей голове всегда спутаны.
Я вдвое младше и вдвое ниже ее,
И даже в моем воскресном платье мне не удается привлечь твой взгляд.
Я думала, любовь будет такой простой,
Как обрывать лепестки у ромашки.
Это чувства, с которыми мы ничего не можем поделать, и они приносят нам стыд.
Я знаю, что все было бы хорошо, если бы ты чувствовал то же самое.
Это чувства, с которыми мы ничего не можем поделать, и они приносят нам стыд.
Я знаю, что все было бы хорошо.
Я знаю, что все было бы хорошо.
Я думала, любовь будет такой простой,
Как обрывать лепестки у ромашки.
Любит, не любит,
Любит, не любит,
Любит, не любит,
Любит, не любит,
Любит, не любит,
Любит, не любит,
Не любит,
Не любит,
Не любит.