Lyrics and translation SHEL - I Know You’re Real St. Nicholas
I
know
you're
real
Saint
Nicholas
Je
sais
que
tu
es
réel,
Saint
Nicolas
I
know
the
tales
are
true
Je
sais
que
les
contes
sont
vrais
You
thought
I
was
sleeping
Tu
pensais
que
je
dormais
But
I
was
watching
you
Mais
je
te
regardais
I
know
you're
real
Saint
Nicholas
Je
sais
que
tu
es
réel,
Saint
Nicolas
I
saw
your
reindeer
too
J'ai
vu
tes
rennes
aussi
While
the
stars
were
shining
Alors
que
les
étoiles
brillaient
I
was
watching
you
Je
te
regardais
Quietly
with
care
Silencieusement,
avec
soin
You
placed
a
teddy
bear
Tu
as
placé
un
ours
en
peluche
Underneath
the
tree
Sous
le
sapin
Just
for
little
me
Juste
pour
moi,
petite
fille
I
know
you
weren't
a
dream
Je
sais
que
tu
n'étais
pas
un
rêve
But
no
one
will
believe
Mais
personne
ne
me
croira
All
the
things
I've
seen
Tout
ce
que
j'ai
vu
When
I
shoulda
been
counting
sheep
Alors
que
j'aurais
dû
compter
les
moutons
I
know
you're
real
Saint
Nicholas
Je
sais
que
tu
es
réel,
Saint
Nicolas
I
saw
your
eyes
of
blue
J'ai
vu
tes
yeux
bleus
You
thought
I
was
dreaming
Tu
pensais
que
je
rêvais
But
I
was
watching
you
Mais
je
te
regardais
I
know
you're
real
Saint
Nicholas
Je
sais
que
tu
es
réel,
Saint
Nicolas
I
heard
your
jolly
laugh
too
J'ai
entendu
ton
rire
joyeux
aussi
While
the
snow
was
falling
Alors
que
la
neige
tombait
I
was
watching
you
Je
te
regardais
I
heard
your
nimble
feet
J'ai
entendu
tes
pas
agiles
As
soft
as
my
heart
beat
Aussi
doux
que
mon
cœur
battait
Just
beside
my
bed
Juste
à
côté
de
mon
lit
As
you
patted
my
little
head
Alors
que
tu
tapotas
ma
petite
tête
I
know
you
weren't
a
dream
Je
sais
que
tu
n'étais
pas
un
rêve
But
no
one
will
believe
Mais
personne
ne
me
croira
All
the
things
I've
seen
Tout
ce
que
j'ai
vu
When
I
shoulda
been
counting
sheep
Alors
que
j'aurais
dû
compter
les
moutons
I
know
you're
real
Saint
Nicholas
Je
sais
que
tu
es
réel,
Saint
Nicolas
I
stayed
up
the
whole
night
through
Je
suis
restée
éveillée
toute
la
nuit
You
thought
I
was
sleeping
Tu
pensais
que
je
dormais
But
I
was
watching
you
Mais
je
te
regardais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.