Like Minded Fool - Shel translation in German

Like Minded Fool

Go tell my friends I fell again
They'll lift me up and set my broken wings to the wind
I'm sure you never meant to be so cruel
Your kindness just betrayed a like minded fool

Go tell my friends I'm leaving town
They'll help me find a place where memories won't bring me down
The days when only silence ruled
When every word I said made me sound like a fool

You look with your eyes
But you can't see where you standing
Love with hope
Is the hardest dream to abandon

Go tell my friends I fell again
They'll lift me up and set my broken wings to the wind
I'm sure you never meant to be so cruel
Your blindness just betrayed a like minded fool

Gleichgesinnter Narr

Sag meinen Freunden, ich bin wieder gefallen
Sie heben mich auf und richten meine gebrochenen Flügel zum Wind
Ich bin sicher, du wolltest nie so grausam sein
Deine Güte verriet nur einen gleichgesinnten Narren

Sag meinen Freunden, ich verlasse die Stadt
Sie helfen mir, einen Ort zu finden, wo Erinnerungen nicht niederdrücken
Die Tage, als nur Schweigen herrschte
Als jedes Wort, das ich sagte, mich wie einen Narren klingen ließ

Du schaust mit deinen Augen
Doch du siehst nicht, wo du stehst
Liebe mit Hoffnung
Ist der schwerste Traum, den man aufgeben kann

Sag meinen Freunden, ich bin wieder gefallen
Sie heben mich auf und richten meine gebrochenen Flügel zum Wind
Ich bin sicher, du wolltest nie so grausam sein
Deine Blindheit verriet nur einen gleichgesinnten Narren