Lyrics and translation Shel - The Man Who Was The Circus

The Man Who Was The Circus

My world is turning grey
My life is slipping away
The man who was the circus is weak
Close his eyes, let him sleep
We watch this simple fool turn his cheek
Why does the strong man mock the joy of the weak?
The man who was the circus is memory
While he sleeps, he can't help remembering
And all the clowns gather 'round
Wiping off their smiles as the tears drip down
The man who was the circus is gone
Still the show must go on

L'homme qui était le cirque

Mon monde devient gris
Ma vie s'en va
L'homme qui était le cirque est faible
Ferme les yeux, laisse-le dormir
Nous regardons ce simple fou tourner la tête
Pourquoi l'homme fort se moque-t-il de la joie du faible ?
L'homme qui était le cirque est un souvenir
Pendant son sommeil, il ne peut s'empêcher de se souvenir
Et tous les clowns se rassemblent autour
Essuyant leurs sourires tandis que les larmes coulent
L'homme qui était le cirque est parti
Le spectacle doit continuer