Lyrics and translation SHEL - When the Dragon Came Down

When the Dragon Came Down

Lay your head down
Close your eyes
Sleeping on a golden bed
Cold as ice

Oh, is she really gone?
I lost my queen along with my crown
When the dragon came down
Oh, deep within my sleep
Awakened by the sound of her scream
The dragon came down like a dream

The news gets worse every day
Read my paper, pull my weight
Head buried in the sand
Truth can free a common man
Wisdom take me by the hand
Help me understand...

The dragon came down

See the sun rise in the East
Evil wakes one who can't sleep

Oh, is she really gone?
I lost my queen along with my crown
When the dragon came down
Oh, deep within my sleep
Awakened by the sound of her scream
The dragon came down like a dream

The news gets worse every day
Read my paper, pull my weight
Head buried in the sand
Truth can free a common man
Wisdom take me by the hand
Help me understand...

You're a man with a broken soul
You're a king who rules alone
You're a cripple without a home
You're a bird struck by a stone
Better cut my tongue out now
Before I speak the truth too loud
'Fore the hope we've lost is found
'Fore the world is wakened by this sound
By this sound

When the dragon came down

Oh, is she really gone?
I lost my queen along with my crown
When the dragon came down...

Quand le dragon est descendu

Pose ta tête
Ferme les yeux
Dormir sur un lit d'or
Froid comme la glace

Oh, est-ce qu'elle est vraiment partie ?
J'ai perdu ma reine avec ma couronne
Quand le dragon est descendu
Oh, au plus profond de mon sommeil
Réveillé par le son de son cri
Le dragon est descendu comme un rêve

Les nouvelles empirent chaque jour
Lis mon journal, fais mon poids
La tête enfouie dans le sable
La vérité peut libérer un homme ordinaire
La sagesse me prend par la main
Aide-moi à comprendre…

Le dragon est descendu

Voir le soleil se lever à l'est
Le mal réveille celui qui ne peut pas dormir

Oh, est-ce qu'elle est vraiment partie ?
J'ai perdu ma reine avec ma couronne
Quand le dragon est descendu
Oh, au plus profond de mon sommeil
Réveillé par le son de son cri
Le dragon est descendu comme un rêve

Les nouvelles empirent chaque jour
Lis mon journal, fais mon poids
La tête enfouie dans le sable
La vérité peut libérer un homme ordinaire
La sagesse me prend par la main
Aide-moi à comprendre…

Tu es un homme à l'âme brisée
Tu es un roi qui règne seul
Tu es un estropié sans foyer
Tu es un oiseau frappé par une pierre
Mieux vaut me couper la langue maintenant
Avant que je ne dise la vérité trop fort
Avant que l'espoir que nous avons perdu ne soit retrouvé
Avant que le monde ne soit réveillé par ce son
Par ce son

Quand le dragon est descendu

Oh, est-ce qu'elle est vraiment partie ?
J'ai perdu ma reine avec ma couronne
Quand le dragon est descendu...