Sin Ilusiones - Darkiel , ShelO translation in German

Sin Ilusiones

SIN ILUSIONES

Shelo Aloloko ft. Darkiel

La canción 'Sin Ilusiones' se estrenó el 2 de junio de 2018.

LETRA

A veces siento que no me sorprende
Si caminando por la calle, seguro no te fijas en mi
Has de cuenta que no fuera nadie
Donde hay piquete, van haber mujeres
No hay tiempo para el amor, ni malos ratos
Si para ser novios no es lo que tu quieres

Yo me encargo de tus fantasías
Las que cato en mis canciones
Prefiero romper todo y no corazones
Que tu seas mía y yo tuyo en ocasiones
Sin ilusiones, no hay desilusiones

Yo no rompo un plato, yo rompo la vajilla completa
Pero no daño a una nena, aunque nada más se lo meta
Le hablo claro, todas saben que yo vengo y voy
Pro le gusta lo que le hago y la manera en como soy

Me llama, aunque no seamos nada, me llama
Dices que nada más al novio, pero a mi me lo mama
Pues soy fino, para cazar ella se sabe el camino
Y le da gracias al señor por cruzarme en su destino

Aunque no sea para siempre, nada más ese ratito
Le tiran tipos fuertes, pero quiere el flaquito
El que el habla bonito, Darkiel Omarcito
Yo se lo que doy, pero con nadie compito

Tus fantasías, las que canto en mis canciones
Prefiero romper todo y no corazones
Que tu seas mía y yo tuyo en ocasiones
Sin ilusiones no hay desilusiones

Mami y te hago de todo, de todo menos sufrir
Pero amino me aprietes, por que me da con huir
Con caricias yo te respondo, lo que con palabras
No te se decir

Que yo estoy en una edad te digo a lo pana
Que me quedo con la culpa y no con las ganas
Para que fingir amistad si yo no te quiero como hermana
Mejor dame una noche y así me haces la semana

No hay limite y frontera cuando hay emoción
Para se que le llaman deseo y pasión
Tu metele sazón y batería y reggaeton
Que yo prefiero romper todo, menos tu corazón

A veces siento que no me sorprende
Si caminando por la calle, seguro no te fijas en mi
Has de cuenta que no fuera nadie
Donde hay piquete van haber mujeres
No hay tiempo para el amor, ni malos ratos
Si pasarlo bien es lo que tu quieres

Oye baby, conmigo es un ratito
Pero un ratito que guardaras para toda tu vida
Tu sabes como es, no tengo que darte mucho detalle

Puerto Rico y Chile
No jugamos, no fallamos
Este es Darkiel

Ohne Illusionen

OHNE ILLUSIONEN

Shelo Aloloko ft. Darkiel

Der Song 'Ohne Illusionen' wurde am 2. Juni 2018 veröffentlicht.

TEXT

Manchmal fühle ich, dass es mich nicht überrascht,
Wenn du auf der Straße gehst und mich sicher nicht bemerkst.
Du tust so, als wäre ich niemand.
Wo es Ansehen gibt, wird es auch Frauen geben.
Es gibt keine Zeit für Liebe oder schlechte Zeiten.
Wenn du keine Beziehung willst, ist das okay.

Ich kümmere mich um deine Fantasien,
Die, die ich in meinen Liedern besinge.
Ich ziehe es vor, alles zu zerbrechen und keine Herzen.
Dass du mein bist und ich dein, gelegentlich.
Ohne Illusionen gibt es keine Enttäuschungen.

Ich zerbreche keinen Teller, ich zerbreche das ganze Geschirr.
Aber ich verletze kein Mädchen, auch wenn ich es nur mit ihr treibe.
Ich sage es ihr klar, alle wissen, dass ich komme und gehe.
Aber ihr gefällt, was ich tue und wie ich bin.

Sie ruft mich an, obwohl wir nichts sind, sie ruft mich an.
Du sagst, du tust es nur für deinen Freund, aber mir gibst du einen.
Ich bin gut darin, sie kennt den Weg, um mich zu jagen.
Und sie dankt dem Herrn, dass er mich ihren Weg kreuzen ließ.

Auch wenn es nicht für immer ist, nur für diesen kleinen Moment.
Starke Typen machen ihr Avancen, aber sie will den Dünnen.
Der, der sie schön anspricht, Darkiel, Omarcito.
Ich weiß, was ich gebe, aber ich konkurriere mit niemandem.

Deine Fantasien, die, die ich in meinen Liedern singe.
Ich ziehe es vor, alles zu zerbrechen und keine Herzen.
Dass du mein bist und ich dein, gelegentlich.
Ohne Illusionen gibt es keine Enttäuschungen.

Mami, ich mache dir alles, alles außer Leiden.
Aber dräng mich nicht, denn dann laufe ich weg.
Mit Zärtlichkeiten antworte ich dir, was ich mit Worten
Dir nicht sagen kann.

Ich bin in einem Alter, ich sage es dir ganz ehrlich,
Dass ich lieber die Schuld auf mich nehme, als es nicht zu tun.
Warum Freundschaft vortäuschen, wenn ich dich nicht als Schwester will?
Gib mir lieber eine Nacht und mach mir so die Woche.

Es gibt keine Grenzen und Schranken, wenn Emotionen im Spiel sind.
Ich weiß, dass sie es Verlangen und Leidenschaft nennen.
Du gibst Würze, Rhythmus und Reggaeton dazu.
Denn ich ziehe es vor, alles zu zerbrechen, außer dein Herz.

Manchmal fühle ich, dass es mich nicht überrascht,
Wenn du auf der Straße gehst und mich sicher nicht bemerkst.
Du tust so, als wäre ich niemand.
Wo es Ansehen gibt, wird es Frauen geben.
Es gibt keine Zeit für Liebe oder schlechte Zeiten.
Wenn du nur Spaß haben willst, ist das was du willst.

Hör zu, Baby, mit mir ist es nur ein kurzer Moment,
Aber ein Moment, den du dein ganzes Leben lang in Erinnerung behalten wirst.
Du weißt, wie es ist, ich muss dir nicht viele Details geben.

Puerto Rico und Chile.
Wir spielen nicht, wir versagen nicht.
Das ist Darkiel.