Lyrics and translation Shelat - Ashra Ala Ashra

Ashra Ala Ashra

الحب ناره تلظى بي . والبعد وطّاني الجمره
مهموم ومفارق احبابي . والشوق عشره على عشره

الحب ناره تلظّى بي . والبعد وطّاني الجمرة
مهموم ومفارق أحبابي . والشوق عشرة على عشرة
يعني تراني على اعصابي . وان زدتها هلت العبره
يكفيني صدود وغيابي . تعال سلهم لي بنظره
الحب ناره تلظى بي . والبعد وطّاني الجمره
مهموم ومفارق أحبابي . والشوق عشرة على عشرة
عينك ورا سود الاهدابي . تقول من حب مايكره (تقول من حب مايكره)
ياذوقي وذروة اعجابي . القلب سلمت لك امره (القلب سلمت لك امره)
شف حسنك اشلون سوا بي . خليتني فالهوى عبره (خليتني فالهوى عبره)
الروح تهدي لك عتابي . ومشاعري كلها تشره (ومشاعري كلها تشره)
الحب ناره تلظّى بي . والبعد وطّاني الجمرة
مهموم ومفارق احبابي . والشوق عشره على عشره
وصايفك لاهل الالبابي . في معجم الوصف محتكره (في معجم الوصف محتكره)
والجسم فتنه وجذابي . كفين تجمع على خصره (كفين تجمع على خصره)
وليل على المتن سكابي . سوده على الوجه منتشره (سوده على الوجه منتشره)
نور النحر منه ماغابي . والخد مايختفي بدره (والخد ما يختفي بدره)
الحب ناره تلظّى بي . والبعد وطّاني الجمرة
مهموم ومفارق احبابي . والشوق عشره على عشره
ومابين حمرا وعنابي . شفاه مادقت الحمره (شفاه مادقت الحمره)
فيها الدلع فطرة اعرابي . والهرج عذب على الف
طره (والهرج عذب على الفطره)
جرحي من الهجر ماطابي. والصد ماينقبل عذره (والصد ماينقبل عذره)
انعيش خلان واغرابي . هذي ترا ماهي بعشره (هذي ترا ما هي بعشره)
الحب ناره تلظّى بي . والبعد وطّاني الجمرة
مهموم ومفارق احبابي . والشوق عشره على عشره
احسب لميعادك حسابي . ياصاحبي شف لنا دبره ياصاحبي (شف لنا دبره)
الحب ناره تلظى بي . والبعد وطاني الجمره (والبعد وطاني الجمره)
الحب ناره تلظّى بي . والبعد وطّاني الجمرة
مهموم ومفارق احبابي . والشوق عشره على عشره

Ashra Ala Ashra

L'amour, son feu me consume. L'éloignement m'a transformé en braise.
Je suis angoissé, séparé de mes bien-aimés. Et le désir est dix fois dix.

L'amour, son feu me consume. L'éloignement m'a transformé en braise.
Je suis angoissé, séparé de mes bien-aimés. Et le désir est dix fois dix.
Tu vois, je suis à bout de nerfs. Et si tu ajoutes, les larmes viendront.
Les refus et mon absence suffisent. Viens, demande-les pour moi avec un regard.
L'amour, son feu me consume. L'éloignement m'a transformé en braise.
Je suis angoissé, séparé de mes bien-aimés. Et le désir est dix fois dix.
Tes yeux, derrière la noirceur de tes cils, disent qu'on ne déteste pas par amour (disent qu'on ne déteste pas par amour).
Oh, mon goût, le sommet de mon admiration. Mon cœur s'est remis à toi (mon cœur s'est remis à toi).
J'ai vu ta beauté, comment elle m'a affecté. Tu m'as fait devenir une leçon d'amour (Tu m'as fait devenir une leçon d'amour).
Mon âme te présente mes reproches. Et tous mes sentiments sont en colère (Et tous mes sentiments sont en colère).
L'amour, son feu me consume. L'éloignement m'a transformé en braise.
Je suis angoissé, séparé de mes bien-aimés. Et le désir est dix fois dix.
Je te décris aux habitants du palais. Dans le dictionnaire de la description, tu es unique (Dans le dictionnaire de la description, tu es unique).
Et ton corps, une tentation et un attrait. Deux mains se rejoignent sur ton hanche (Deux mains se rejoignent sur ton hanche).
Et une nuit sur ton dos, son noir sur ton visage est répandu (son noir sur ton visage est répandu).
La lumière de ton cou ne se cache pas. Et ta joue ne dissimule pas son plein (Et ta joue ne dissimule pas son plein).
L'amour, son feu me consume. L'éloignement m'a transformé en braise.
Je suis angoissé, séparé de mes bien-aimés. Et le désir est dix fois dix.
Et entre le rouge et le grenat, des lèvres qui n'ont pas goûté à la rougeur (des lèvres qui n'ont pas goûté à la rougeur).
En elles, le caprice est une nature bédouine. Et le bavardage est doux sur la
nature (Et le bavardage est doux sur la nature).
Ma blessure, de la séparation, n'a pas guéri. Et le refus n'accepte pas d'excuse (Et le refus n'accepte pas d'excuse).
Nous vivons comme des étrangers et des nomades. Cela, crois-moi, ce n'est pas dix (Cela, crois-moi, ce n'est pas dix).
L'amour, son feu me consume. L'éloignement m'a transformé en braise.
Je suis angoissé, séparé de mes bien-aimés. Et le désir est dix fois dix.
Je calcule ton rendez-vous. Mon ami, trouve-nous une solution, mon ami (trouve-nous une solution).
L'amour, son feu me consume. L'éloignement m'a transformé en braise (L'éloignement m'a transformé en braise).
L'amour, son feu me consume. L'éloignement m'a transformé en braise.
Je suis angoissé, séparé de mes bien-aimés. Et le désir est dix fois dix.