Lyrics and translation Shelat - Ya Khateri La Tediq

Ya Khateri La Tediq

ياخاطري لا تضيق الله يرضى عليك
الناس قامت وطاحت دون رغباتها
وياقلب لا تحترق لو شعلت النار فيك
لا تفرح اعداك حاسدها وشماتها
لو ان ظروفك سواة المسبحة في يديك
ما سمعوا الناس في جوفك تنهاتها
وان كانوا باعوك خلان الرخا يشتريك
اللي يدور رضا عينك ومشهاتها
ياخاطري لا تضيق الله يرضى عليك
الناس قامت وطاحت دون رغباتها
ياخاطري لا تضيق الله يرضى عليك
الناس قامت وطاحت دون رغباتها
وياقلب لا تحترق لو شعلت النار فيك
لا تفرح اعداك حاسدها وشماتها
لو ان ظروفك سواة المسبحة في يديك
ما سمعوا الناس في جوفك تنهاتها
وان كانوا باعوك خلان الرخا يشتريك
اللي يدور رضا عينك ومشهاتها
البارحة يا نديم الليل قمت احتريك
ابيك في سمرة الخلان محذاتها
عز الله اني على وضح النقا مهتويك
ومخيرك من وفا الخوة وشيماتها
اارب نفس الشعور اللي يجيني يجيك
نبني حسناتها ونمحي سياتها
ماعندي أسرار من دونك ولا لك شريك
راجعت نفسي قبل لا اعطي قراراتها
دخلت كلية أطوال المشاريب ذيك
واصبحت خريج قسوتها ومأساتها
البدو تضرب مثايلها على مسمعيك
لا ترخص بعيرها وتطير في شاتها
واستغفرك ياعظيم الملك واتوب اليك
واغفر لنفسي خطاياها وزلاتها

Ya Khateri La Tediq

Mon cœur, ne te rétrécis pas, que Dieu te soit favorable
Les gens se sont levés et sont tombés sans leurs désirs
Et mon cœur, ne brûle pas si le feu s'enflamme en toi
Ne réjouis pas tes ennemis, ils t'envient et se réjouissent de ton malheur
Même si tes conditions sont comme le chapelet dans ta main
Ils n'ont pas entendu les gens dans ton cœur se lamenter
Et s'ils t'ont vendu, les amis de la prospérité te rachètent
Celui qui cherche la satisfaction de tes yeux et de tes désirs
Mon cœur, ne te rétrécis pas, que Dieu te soit favorable
Les gens se sont levés et sont tombés sans leurs désirs
Mon cœur, ne te rétrécis pas, que Dieu te soit favorable
Les gens se sont levés et sont tombés sans leurs désirs
Et mon cœur, ne brûle pas si le feu s'enflamme en toi
Ne réjouis pas tes ennemis, ils t'envient et se réjouissent de ton malheur
Même si tes conditions sont comme le chapelet dans ta main
Ils n'ont pas entendu les gens dans ton cœur se lamenter
Et s'ils t'ont vendu, les amis de la prospérité te rachètent
Celui qui cherche la satisfaction de tes yeux et de tes désirs
Hier soir, mon ami de la nuit, je me suis levé et je me suis tourné vers toi
Je te veux dans la couleur foncée des amis, en leur présence
Par Dieu, je suis pour toi, avec la pureté de mon cœur
Et je te choisis parmi la fidélité des frères et leurs qualités
Que le même sentiment qui me vient te vienne à toi
Nous construisons leurs bonnes actions et effaçons leurs fautes
Je n'ai pas de secrets sans toi, ni d'associé pour toi
J'ai examiné mon âme avant de prendre mes décisions
J'ai fréquenté la cour des boissons longues
Et je suis devenu diplômé de sa dureté et de ses tragédies
Les Bédouins donnent des exemples à ton écoute
Ne rabaisse pas ton chameau et ne vole pas dans ses biens
Et je te prie, toi, le grand roi, et je me repens devant toi
Et pardonne à mon âme ses péchés et ses fautes