Lyrics and translation Shelat - Ya Khateri La Tediq

Ya Khateri La Tediq

ياخاطري لا تضيق الله يرضى عليك
الناس قامت وطاحت دون رغباتها
وياقلب لا تحترق لو شعلت النار فيك
لا تفرح اعداك حاسدها وشماتها
لو ان ظروفك سواة المسبحة في يديك
ما سمعوا الناس في جوفك تنهاتها
وان كانوا باعوك خلان الرخا يشتريك
اللي يدور رضا عينك ومشهاتها
ياخاطري لا تضيق الله يرضى عليك
الناس قامت وطاحت دون رغباتها
ياخاطري لا تضيق الله يرضى عليك
الناس قامت وطاحت دون رغباتها
وياقلب لا تحترق لو شعلت النار فيك
لا تفرح اعداك حاسدها وشماتها
لو ان ظروفك سواة المسبحة في يديك
ما سمعوا الناس في جوفك تنهاتها
وان كانوا باعوك خلان الرخا يشتريك
اللي يدور رضا عينك ومشهاتها
البارحة يا نديم الليل قمت احتريك
ابيك في سمرة الخلان محذاتها
عز الله اني على وضح النقا مهتويك
ومخيرك من وفا الخوة وشيماتها
اارب نفس الشعور اللي يجيني يجيك
نبني حسناتها ونمحي سياتها
ماعندي أسرار من دونك ولا لك شريك
راجعت نفسي قبل لا اعطي قراراتها
دخلت كلية أطوال المشاريب ذيك
واصبحت خريج قسوتها ومأساتها
البدو تضرب مثايلها على مسمعيك
لا ترخص بعيرها وتطير في شاتها
واستغفرك ياعظيم الملك واتوب اليك
واغفر لنفسي خطاياها وزلاتها

О, моя дорогая, не печалься

О, моя дорогая, не печалься, да будет Аллах тобой доволен.
Люди поднимаются и падают, не достигая желаемого.
И сердце мое, не сгорай, даже если пламя охватит тебя.
Не радуй своих врагов завистью и злорадством.
Даже если бы обстоятельства твои были как четки в твоих руках,
Люди не услышат стенаний в твоей душе.
И если друзья богатства продадут тебя,
Тот, кто ищет услады твоих очей и исполняет твои желания,
О, моя дорогая, не печалься, да будет Аллах тобой доволен.
Люди поднимаются и падают, не достигая желаемого.
О, моя дорогая, не печалься, да будет Аллах тобой доволен.
Люди поднимаются и падают, не достигая желаемого.
И сердце мое, не сгорай, даже если пламя охватит тебя.
Не радуй своих врагов завистью и злорадством.
Даже если бы обстоятельства твои были как четки в твоих руках,
Люди не услышат стенаний в твоей душе.
И если друзья богатства продадут тебя,
Тот, кто ищет услады твоих очей и исполняет твои желания,
Вчера вечером, о друг ночи, я искал тебя,
Я хотел тебя видеть в кругу друзей, остерегаясь сплетен.
Клянусь Аллахом, я стремлюсь к ясной истине с тобой,
И предлагаю тебе верность братства и его благородные качества.
О, если бы те же чувства, что испытываю я, испытал и ты,
Мы бы умножали добрые дела и стирали плохие.
У меня нет секретов от тебя, и нет тебе равных,
Я проверил себя, прежде чем принять свои решения.
Я поступил в университет долгих возлияний,
И стал выпускником его жестокости и страданий.
Бедуины приводят свои примеры, чтобы ты услышал,
Не продавай дешево своего верблюда и не теряй своих овец.
Прошу прощения у Тебя, о Великий Царь, и каюсь перед Тобой,
И прости мне мои грехи и ошибки.