Lyrics and translation Shelat - Habb Al Barad

Habb Al Barad

هب البراد وزانت النفسيه
والجو روعه والمشاعر حيه
والغيم غطى الديره السحريه
وجادت لك الأبيات يا مغنيها
هب البراد وزانت النفسيه
والجو روعه والمشاعر حيه
والغيم غطى الديره السحريه
وجادت لك الأبيات يا مغنيها

غَيْمٌ وَسَعَةُ بَالٍ وَمَطَرٍ يَا الغَالِي
وَلَا طَرَّى غَيْرُكَ أَبِدْ فِي بَالِي
قِرَبُكَ هناي وَشُو فَتْكٌ تُحَلَّى لِي
وَنَفِّسِي لِأَجِلَّ وِصْلَكَ فِدَا غَالِيهَا
غَيْمٌ وَسَعَةُ بَالٍ وَمَطَرٍ يَا الغَالِي
وَلَا طَرَّى غَيْرُكَ أَبِدْ فِي بَالِي
قِرَبُكَ هناي وَشُو فَتْكٌ تُحَلَّى لِي
وَنَفِّسِي لِأَجِلَّ وِصْلَكَ فِدَا غَالِيهَا

صب المحبه بأشرب من إدلالك
وخل الكلام ومد لي فنجالك
انا ما أروق إلا لا صرت قبالك
لا يا بعد روحي ويا مداويها
صب المحبه بأشرب من إدلالك
وخل الكلام ومد لي فنجالك
انا ما أروق إلا لا صرت قبالك
لا يا بعد روحي ويا مداويها

فِيكَ الجَمَالُ الطَّاغِي المُتَبَاهِي
يا لَذَّةَ السُّكَّرِ بِكُوبِ الشاهي
مَلَامِحُكَ فِتَنُهِ وَزِيَنِكَ راهي
وَأَوْصَافِكَ الفَخْمَةَ مَنْ يُجَارِيهَا
فِيكَ الجَمَالُ الطَّاغِي المُتَبَاهِي
يا لَذَّةَ السُّكَّرِ بِكُوبِ الشاهي
مَلَامِحُكَ فِتَنُهِ وَزِيَنِكَ راهي
وَأَوْصَافِكَ الفَخْمَةَ مَنْ يُجَارِيهَا
وعيونك أليا سلهمت ذباحه
مرتاحه وما كنها مرتاحه
نظراتها سحريه ولماحه
الله يخليها لمن يرجيها
وعيونك أليا سلهمت ذباحه
مرتاحه وما كنها مرتاحه
نظراتها سحريه ولماحه
الله يخليها لمن يرجيها

لُبَّيْهُ يَا الوَجْهُ الجَمِيلُ الهَادِي
شوفك هوا نَفْسِي وَقِرَبِكَ زادي
حُبُّكَ بوَادِي وَالبَشَرُ فِي وَادِي
وَعُرُوقُ قَلْبِي جِيتكِ تُحَيِّيهَ
لُبَّيْهُ يَا الوَجْهُ الجَمِيلُ الهَادِي
شوفك هوا نَفْسِي وَقِرَبِكَ زادي
حُبُّكَ بوَادِي وَالبَشَرُ فِي وَادِي
وَعُرُوقُ قَلْبِي جِيتكِ تُحَيِّيهَ

وينك ثلاث أيام فاقد صوتك
ترى المَكابَر ضاع بين سكوتك
لا يسرقك عمر الغلا ويفوتك
وتحوسك الدنيا وتحزن فيها
وينك ثلاث أيام فاقد صوتك
ترى المَكابَر ضاع بين سكوتك
لا يسرقك عمر الغلا ويفوتك
وتحوسك الدنيا وتحزن فيه

دايم وَجَوَّالُكَ يُجِيبُ الصَّدْمَةَ
كُلُّ مَا اِتَّصَلَ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَةِ
إِلَى مَتَى تَبْنِي الوَصْلَ وَتَهَدُّمَهُ
الأَيَّامُ مِنْ دُونِِكَ أَنَا مَا أَبِيهَا
دايم وَجَوَّالُكَ يُجِيبُ الصَّدْمَةَ
كُلُّ مَا اِتَّصَلَ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَةِ
إِلَى مَتَى تَبْنِي الوَصْلَ وَتَهَدُّمَهُ
الأَيَّامُ مِنْ دُونِِكَ أَنَا مَا أَبِيهَا

لا تلتفت للعالم النقاده
اللي على درب الردى معتاده
على العلوم الناقصه وراده مهما تسوي طيب مايرضيها
لا تلتفت للعالم النقاده
اللي على درب الردى معتاده
على العلوم الناقصه وراده مهما تسوي طيب مايرضيها

Habb Al Barad

Le froid est tombé et mon âme est apaisée
L'atmosphère est magnifique et mes sentiments sont vivants
Les nuages ont recouvert la terre enchantée
Et les vers t'ont été inspirés, oh mon chantre
Le froid est tombé et mon âme est apaisée
L'atmosphère est magnifique et mes sentiments sont vivants
Les nuages ont recouvert la terre enchantée
Et les vers t'ont été inspirés, oh mon chantre

Des nuages, la sérénité, la pluie, mon cher
Et rien d'autre ne me vient à l'esprit
Ta présence est mon bonheur et ton regard est mon charme
Et mon âme se dévoue à ton amour, mon bien-aimé
Des nuages, la sérénité, la pluie, mon cher
Et rien d'autre ne me vient à l'esprit
Ta présence est mon bonheur et ton regard est mon charme
Et mon âme se dévoue à ton amour, mon bien-aimé

Verse l'amour, je boirai à tes paroles tendres
Laisse les mots et tends-moi ton verre
Je ne me sens bien que lorsque je suis en ta présence
Oh mon âme, oh mon remède
Verse l'amour, je boirai à tes paroles tendres
Laisse les mots et tends-moi ton verre
Je ne me sens bien que lorsque je suis en ta présence
Oh mon âme, oh mon remède

En toi réside la beauté écrasante, la fierté
Oh, la douceur du sucre dans une tasse de thé
Tes traits sont des charmes, ta beauté est rayonnante
Et qui peut égaler tes nobles qualités ?
En toi réside la beauté écrasante, la fierté
Oh, la douceur du sucre dans une tasse de thé
Tes traits sont des charmes, ta beauté est rayonnante
Et qui peut égaler tes nobles qualités ?
Et tes yeux, comme une gazelle gracieuse
Ils sont à l'aise, mais semblent toujours désireux
Leurs regards sont magiques et envoûtants
Que Dieu les garde pour celui qui les attend
Et tes yeux, comme une gazelle gracieuse
Ils sont à l'aise, mais semblent toujours désireux
Leurs regards sont magiques et envoûtants
Que Dieu les garde pour celui qui les attend

Je t'invoque, oh visage beau et calme
Te voir est mon air, et ton amour est ma nourriture
Mon amour pour toi est un vallon, les autres sont dans une autre vallée
Et les veines de mon cœur vibrent à ton approche
Je t'invoque, oh visage beau et calme
Te voir est mon air, et ton amour est ma nourriture
Mon amour pour toi est un vallon, les autres sont dans une autre vallée
Et les veines de mon cœur vibrent à ton approche

Où es-tu depuis trois jours, ta voix me manque
J'ai perdu mon chemin dans ton silence
Ne laisse pas le temps voler cet amour et te passer
Et ne te laisse pas perdre et souffrir dans ce monde
Où es-tu depuis trois jours, ta voix me manque
J'ai perdu mon chemin dans ton silence
Ne laisse pas le temps voler cet amour et te passer
Et ne te laisse pas perdre et souffrir dans ce monde

Ton téléphone répond toujours par un choc
Chaque fois que j'appelle, il est hors de portée
Jusqu'à quand construire un lien puis le détruire ?
Sans toi, je ne veux pas de ces jours
Ton téléphone répond toujours par un choc
Chaque fois que j'appelle, il est hors de portée
Jusqu'à quand construire un lien puis le détruire ?
Sans toi, je ne veux pas de ces jours

Ne fais pas attention aux critiques du monde
Ceux qui sont habitués au chemin du mal
Ils sont mécontents de la science imparfaite, quoi que tu fasses de bien, ils ne sont jamais satisfaits
Ne fais pas attention aux critiques du monde
Ceux qui sont habitués au chemin du mal
Ils sont mécontents de la science imparfaite, quoi que tu fasses de bien, ils ne sont jamais satisfaits